Character 胥
Pronunciation
Palladius: пи3 пи1 шу1 я3
Pinyin: pǐ pī shū yǎ
Zhuyin: ㄆㄧˇ ㄆㄧ ㄕㄨ ㄧㄚˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) * (также 蟹胥) соус (приправа) из крабов
2) мелкий служащий; подчинённый, служивый люд
胥十有二人 в подчинении двенадцать человек (мелких служащих)
II гл.
1) * ждать
胥後命 ожидать будущее
2) * помогать
與人相胥 помогали друг другу
3) * взирать; глядеть; наблюдать
于胥斯原 он взирал на равнину
4) * вм. 須 (быть должным; следует)
III наречие
1) * взаимно; друг друга; вместе
汝曷弗告朕而胥動以浮言? почему вы не сказали мне об этом, а лишь оскорбляли друг друга легкомысленными речами?
胥宇 житьвместе
2) все; целиком, полностью
四人…胥如志 все четверо в соответствии с их намерениями
民胥然矣 народ сделает то же самое
IV частица
* эмфатическая частица на конце предложения
君子樂胥 благородные мужи радовались
V собств.
Сюй (фамилия)
1) * (также 蟹胥) соус (приправа) из крабов
2) мелкий служащий; подчинённый, служивый люд
胥十有二人 в подчинении двенадцать человек (мелких служащих)
II гл.
1) * ждать
胥後命 ожидать будущее
2) * помогать
與人相胥 помогали друг другу
3) * взирать; глядеть; наблюдать
于胥斯原 он взирал на равнину
4) * вм. 須 (быть должным; следует)
III наречие
1) * взаимно; друг друга; вместе
汝曷弗告朕而胥動以浮言? почему вы не сказали мне об этом, а лишь оскорбляли друг друга легкомысленными речами?
胥宇 житьвместе
2) все; целиком, полностью
四人…胥如志 все четверо в соответствии с их намерениями
民胥然矣 народ сделает то же самое
IV частица
* эмфатическая частица на конце предложения
君子樂胥 благородные мужи радовались
V собств.
Сюй (фамилия)
🇬🇧 all, together, mutually
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pi3 pi1 shu1 ya3
Cyrillic: пи пи шу я
Pinyin: pǐ pī shū yǎ
Zhuyin: ㄆㄧˇ ㄆㄧ ㄕㄨ ㄧㄚˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: nga5pat1so1
Jyutping: ngaa5 pat1 so1
Cyrillic: нга5 пхат1 со1
Hakka
pit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ ショ ガ
Cyrillic (Polivanov system): со сё гa
Romaji (Hepburn system): so sho ga
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あし ひき
Cyrillic (Polivanov system): aси хики
Romaji (Hepburn system): ashi hiki
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tư
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10039.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0980.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1094.502
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29405
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1432.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2835
Unicode
U+80E5
Big5
AD45
GB2312
7163
GBK
F1E3
JIS X 0208-1990
1693
KSC 5601-1989
7542
PRC telegraph code
5171
Taiwan telegraph code
5171
Comments
No comments yet