Character 臣
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных)
4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену)
臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 подданный не выполнит своего долга перед государем…
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных)
4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену)
臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 подданный не выполнит своего долга перед государем…
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
🇬🇧 minister, statesman, official, vassal
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ting1 ting4
Cyrillic: тин тин
Pinyin: tīng tìng
Zhuyin: ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: teng1ting1ting3
Jyutping: teng1 ting1 ting3
Cyrillic: тхэн1 тхин1 тхин3
Hakka
tang1 tang5 tin5 ten1 tin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チョウ テイ
Cyrillic (Polivanov system): тоу тэй
Romaji (Hepburn system): chou tei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きく ゆるす
Cyrillic (Polivanov system): кику юрусу
Romaji (Hepburn system): kiku yurusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 신
Cyrillic (Kontsevich system): син
Romanization (McCune–Reischauer): sin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thần
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32128.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0999.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1106.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13995
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30060
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1450.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
327
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3837
Unicode
U+81E3
Big5
A6DA
GB2312
333C
GBK
B3BC
PRC telegraph code
5256
Taiwan telegraph code
5256
Comments
No comments yet