Character 臨

Pronunciation
Palladius: шэнь3
Pinyin: shěn
Zhuyin: ㄕㄣˇ
Written variants 臨
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Radical
Radical number
131
Radical strokes
6
Additional strokes
11
Total strokes
17
Stroke order code
12512531251251251
Structure
⿰
Components (if any)
臣𠂉品
Definitions
🇷🇺 I lín гл.
1) смотреть сверху…, наблюдать за…, взирать на…; следить за…; ведать, заниматься (чём-л.)
朝夕临政 денно и нощно заниматься делами управления
2) посещать, навещать; оказывать честь посещением
使重人临之 послать важное лицо навестить его
3) уничижит, соблаговолили навестить меня
4) заботиться, холить; защищать; удерживать
君临函谷 вы будете удерживать горный проход Ханьгу
5) справляться с…; расправляться с…; воздействовать на; обращаться с…
临之以庄则敬 обращайтесь с ними строго, и они будут уважать вас
6) достигать, прибывать; надвигаться, наступать (о времени)
照临下土 свет (солнца и луны) освещает (падает на) землю внизу
临到头上 нависать над головой
7) представать перед очами; общаться (со старшими)
如临父母 как перед глазами родителей
8) * срисовывать, копировать (напр. картину
)
II lín гл.-предлог
глагол-предлог а) времени, указывающий на непосредственную близость наступающего события; б) места, указывающий на непосредственную близость к чему-л.; управляет глаголом или существительным; перед, около, у; до; в; к
临走(去) перед самым уходом (отъездом)
临…前 непосредственно перед…
临镜 перед зеркалом
临清流 перед чистым потоком
III сущ.
1) lín * воен. наблюдательная военная колесница
临冲 колесницы наблюдения и колесницы прорыва
2) lín * рит. обряд оплакивания покойника, плач
IV lín усл./собств
1) ист., геогр. Линь (населённый пункт на территории нынешней пров. Шаньси, ныне г. Линьсянь)
2) Линь (19-я гексаграмма «Ицзина», «Посещение»)
🇬🇧 to draw near, to approach; to descend
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shen3
Cyrillic: шэнь
Pinyin: shěn
Zhuyin: ㄕㄣˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lam4
Jyutping: lam4
Cyrillic: лам4
Hakka
lim2 lim1 lim3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リン
Cyrillic (Polivanov system): рин
Romaji (Hepburn system): rin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のぞむ
Cyrillic (Polivanov system): нодзому
Romaji (Hepburn system): nozomu
🇰🇷 Korean
Hangul: 림/임
Cyrillic (Kontsevich system): рим
Romanization (McCune–Reischauer): lim/im
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lâm
Cyrillic (Mkhitaryan system): лам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21410.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0999.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1106.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11781
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
183.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30083
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1451.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4027
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3840
Unicode
U+81E8
Big5
C17B
GBK
C552
JIS X 0208-1990
7141
KSC 5601-1989
7785
Taiwan telegraph code
5259

Comments

No comments yet