Character 至

Pronunciation
Palladius: не4
Pinyin: niè
Zhuyin: ㄋㄧㄝˋ
Written variants 至
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
133
Radical strokes
6
Additional strokes
Total strokes
6
Stroke order code
154121
Structure
⿳
Components (if any)
一厶土
Hint
птица, садящаяся на землю 土
Definitions
🇷🇺 zhìI гл.
1) доходить, прибывать; приходить; достигать
應聘而至 прибыть в ответ на приглашение
至自齊 приехать из Ци
由京至津 приехать из Пекина в Тяньцзинь
2) достигать (напр. цифры
); доходить до предела (апогея); достигать высшей точки, развиваться до предела
物至則反 когда что-либо доходит до своего предела, оно оборачивается вспять
知至 знание достигло совершенства
至三百入 достигнуть числа в 300 человек
無所至極 нет предела
這樣發展下去,還不至太差(chā) если это будет так развиваться и дальше, то беды не будет
3) распространяться, размножаться; получать широкое хождение; реализоваться; наступать
園囿多而禽獸至 когда парков и заповедников много, птицы и звери размножаются
禮至則不爭 когда распространяется этикет, соперничества (склок) не бывает
4) доводить; выражать, реализовать
至其誠 выражать свои искренние чувства
II гл.-предлог
1) в начале предложения: (вм. 至於) переходя к…; что касается…; что до… (часто со следующим ниже союзом 則 или замыкающим служебным словом 者)
至使入有功當封爵者 что же касается того, чтобы человек получил титул за свои заслуги…
至我則 что касается меня, то…
2) в начале обстоятельства времени или места: до…; к…
至春果病 к весне он и в самом деле заболел
至老死 до старости и смерти
至…時(際) к тому времени, когда…; к моменту…; когда же…
至 … 處 к месту, где…
3) в начале обстоятельства результата: вплоть до того, что; в результате чего
直至生病 вплоть до того, что заболел
III прил./наречие
1) перед существительным: превосходный, наивысший; величайший; широчайший; совершеннейший, тончайший; максимальный, предельный
至策 наилучший план, превосходная тактика
2) перед прилагательным: самый, наи-
至賁 самый дорогой (благородный); совершенное благородство
3) перед глаголом: широко; до конца; крайне, весьма; максимально, предельно
至行 широко обращаться, получать широкое хождение (обращение)
至用 широко (лучшим образом) использовать; лучшее использование
IV сущ.
1) крайняя степень, высшая точка (мера); предел, лимит
感謝之至 вежл. верх признательности, глубочайшая благодарность (признательность)
2) астр. солнцестояние
冬至 зимнее солнцестояние
3)* вм. 志 (воля, стремление)
🇬🇧 reach, arrive; extremely, very
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nie4
Cyrillic: не
Pinyin: niè
Zhuyin: ㄋㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: nip6
Jyutping: nip6
Cyrillic: нип6
Hakka
zi5 zhi5 zih5 tje5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо дзёо
Romaji (Hepburn system): shou jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いたる いたり
Cyrillic (Polivanov system): итaру итaри
Romaji (Hepburn system): itaru itari
🇰🇷 Korean
Hangul: 지
Cyrillic (Kontsevich system): чи
Romanization (McCune–Reischauer): ji
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chí
Cyrillic (Mkhitaryan system): чи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53048.210
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1001.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1111.304
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
494.49
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30130
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1457.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
982
Unicode
U+81F3
Big5
A6DC
GB2312
5641
GBK
D6C1
JIS X 0212-1990
5470
PRC telegraph code
5267
Taiwan telegraph code
5267

Comments

No comments yet