Character 苑
Pronunciation
Palladius: юань4 вань3 юй4 юнь4
Pinyin: yuàn yuǎn yù yǔn yūn yuān
Zhuyin: ㄩㄢˋ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄩㄣˇ ㄩㄣ ㄩㄢ
Definitions
🇷🇺 I wǎn, yuàn сущ.
1) пастбище, выгон, выпас
北有胡苑之利 Север пользуется выгодами от наличия там пастбищ северных инородцев
2) зверинец, питомник, заповедник
鹿苑 олений питомник; рассадник; сад, парк
內苑 дворцовый парк
南苑 южный парк (под Пекином); хранилище, собрание; сборник; центр (напр. культурной жизни)
文苑 литературный мир (олимп)
藝苑 библиотека
古文苑 собрание избранных произведений древних авторов
II wǎn, yuàn прил.
цветущий, роскошный, обильный; изукрашенный, узорный
蒙找有苑 щит покрыт богатыми узорами
III гл.
1) wǎn, yuàn засыхать, вянуть; высыхать, увядать
形苑而神壯 тело увядает, но дух бодр (силён)
2) yǔn, yù сходиться, скапливаться, собираться
故事大積焉而不苑 много дел накопилось, но они не залёживаются (решаются без задержки)
並行而不苑 идти параллельно, но не сходиться
3) wǎn, yuàn болеть, чувствовать боль
百節莫苑 ни один из суставов не поражён болезнью (не болит)
4) yǔn вм. 菀 (накапливаться, скопляться)
IV собств. yuán
Юань (фамилия)
1) пастбище, выгон, выпас
北有胡苑之利 Север пользуется выгодами от наличия там пастбищ северных инородцев
2) зверинец, питомник, заповедник
鹿苑 олений питомник; рассадник; сад, парк
內苑 дворцовый парк
南苑 южный парк (под Пекином); хранилище, собрание; сборник; центр (напр. культурной жизни)
文苑 литературный мир (олимп)
藝苑 библиотека
古文苑 собрание избранных произведений древних авторов
II wǎn, yuàn прил.
цветущий, роскошный, обильный; изукрашенный, узорный
蒙找有苑 щит покрыт богатыми узорами
III гл.
1) wǎn, yuàn засыхать, вянуть; высыхать, увядать
形苑而神壯 тело увядает, но дух бодр (силён)
2) yǔn, yù сходиться, скапливаться, собираться
故事大積焉而不苑 много дел накопилось, но они не залёживаются (решаются без задержки)
並行而不苑 идти параллельно, но не сходиться
3) wǎn, yuàn болеть, чувствовать боль
百節莫苑 ни один из суставов не поражён болезнью (не болит)
4) yǔn вм. 菀 (накапливаться, скопляться)
IV собств. yuán
Юань (фамилия)
🇬🇧 pasture, park, garden; mansion
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yuan4 yuan3 yu4 yun3 yun1 yuan1
Cyrillic: юань вань юй юнь
Pinyin: yuàn yuǎn yù yǔn yūn yuān
Zhuyin: ㄩㄢˋ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄩㄣˇ ㄩㄣ ㄩㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun2
Jyutping: jyun2
Cyrillic: юнь2
Hakka
jen5 jen3 ren5 won3 ren3 jen2 jut7 jan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン オン ウツ
Cyrillic (Polivanov system): эн он уцу
Romaji (Hepburn system): en on utsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: その
Cyrillic (Polivanov system): соно
Romaji (Hepburn system): sono
🇰🇷 Korean
Hangul: 원
Cyrillic (Kontsevich system): вон
Romanization (McCune–Reischauer): won
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: oản
Cyrillic (Mkhitaryan system): оан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53185.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1022.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1128.408
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8195
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1481.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7716
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3916
Unicode
U+82D1
Big5
AD62
GB2312
5437
GBK
D4B7
PRC telegraph code
5373
Taiwan telegraph code
5373
Comments
No comments yet