Character 草

Pronunciation
Palladius: цао3
Pinyin: cǎo
Zhuyin: ㄘㄠˇ
Written variants 草
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
140
Radical strokes
4
Additional strokes
6
Total strokes
9
Stroke order code
122251112
Structure
⿱
Components (if any)
艹早
Hint
трава
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也沒有 нет ни былинки
草植物 травянистые растения, травы
草簾子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草結營 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
草間人 человек, живущий в уединении (в глуши)
沒辦法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр.
травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; в черне
起草 составить проект
草畫 черновой рисунок, эскиз
草合同 черновик (проект) соглашения
草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草駱 самка мула
草鵝 гусыня
II прил./наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое- как
寫得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)
潦(láo)草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит, мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
🇬🇧 grass, straw, thatch, herbs
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cao3
Cyrillic: цао
Pinyin: cǎo
Zhuyin: ㄘㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chou2
Jyutping: cou2
Cyrillic: чхоу2
Hakka
cau3 co3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くさ
Cyrillic (Polivanov system): кусa
Romaji (Hepburn system): kusa
🇰🇷 Korean
Hangul: 초
Cyrillic (Kontsevich system): чхо
Romanization (McCune–Reischauer): cho
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53207.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1030.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1136.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4136
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
294.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30943
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1489.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6739
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3939
Unicode
U+8349
Big5
AFF3
GB2312
325D
GBK
B2DD
PRC telegraph code
5430
Taiwan telegraph code
5430

Comments

No comments yet