Character 蔑
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) третировать, презирать; неуважать
蔑祖辱親 не уважать предков и позорить родню
2) бесчестить, чернить, обливать грязью, порочить
而蔑殺其民人 обливая грязью народ, убивали его людей
3) выбрасывать; отбрасывать; умалять, принижать
不蔑民功 не принижать заслуги простых людей
4) обманывать
是蔑先王之官也 это значит обманывать официальных лиц прежних князей
II прил.
1)* диал. маленький, ничтожный, незначительный; мелкий (также о человеке)
2) тонкий, деликатный
蔑縷 тонкая (изящная) прядь
3) вм. 䁾 (подслеповатый, с гнойным воспалением глаз)
III отрицание
1) не, нет
有死而已, 吾蔑從之 я готов умереть, но по его стопам не пойду
2) не иметь, быть без…
蔑資 не иметь богатства (средств)
蔑以加矣 не иметь возможности превзойти (кого-л. в чём-л.)
蔑以復加 ничего не может быть лучше
IV собств.
1) Ме (древнее название местности на террит. нынешней пров. Шаньдун)
2) Ми (в именах людей)
3) Ми (река)
1) третировать, презирать; неуважать
蔑祖辱親 не уважать предков и позорить родню
2) бесчестить, чернить, обливать грязью, порочить
而蔑殺其民人 обливая грязью народ, убивали его людей
3) выбрасывать; отбрасывать; умалять, принижать
不蔑民功 не принижать заслуги простых людей
4) обманывать
是蔑先王之官也 это значит обманывать официальных лиц прежних князей
II прил.
1)* диал. маленький, ничтожный, незначительный; мелкий (также о человеке)
2) тонкий, деликатный
蔑縷 тонкая (изящная) прядь
3) вм. 䁾 (подслеповатый, с гнойным воспалением глаз)
III отрицание
1) не, нет
有死而已, 吾蔑從之 я готов умереть, но по его стопам не пойду
2) не иметь, быть без…
蔑資 не иметь богатства (средств)
蔑以加矣 не иметь возможности превзойти (кого-л. в чём-л.)
蔑以復加 ничего не может быть лучше
IV собств.
1) Ме (древнее название местности на террит. нынешней пров. Шаньдун)
2) Ми (в именах людей)
3) Ми (река)
🇬🇧 to disdain, to disregard, to slight
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mie4
Cyrillic: ме
Pinyin: miè
Zhuyin: ㄇㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mit6
Jyutping: mit6
Cyrillic: мит6
Hakka
met7 mit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ベツ
Cyrillic (Polivanov system): бэцу
Romaji (Hepburn system): betsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さげすむ ないがしろ ない
Cyrillic (Polivanov system): сaгэсуму найгaсиро най
Romaji (Hepburn system): sagesumu naigashiro nai
🇰🇷 Korean
Hangul: 멸
Cyrillic (Kontsevich system): мёль
Romanization (McCune–Reischauer): myeol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: miệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): миет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53283.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1054.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1164.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6419
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
172.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
31778
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1516.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4485
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4038
Unicode
U+8511
Big5
BDB0
GB2312
436F
GBK
C3EF
PRC telegraph code
5583
Taiwan telegraph code
5583
Comments
No comments yet