Character 蔭
Pronunciation
Palladius: инь4 инь1
Pinyin: yìn yīn
Zhuyin: ㄧㄣˋ ㄧㄣ
Written variants 蔭
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
140
Radical strokes
4
Additional strokes
11
Total strokes
13
Stroke order code
1225234451154
Structure
⿱
Components (if any)
艹陰
Hint
тень 陰, создаваемая деревом 艹; 陰 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 yìnI сущ.
1) сень, тень от деревьев; затенённое место
树成荫而眾鸟息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают гам
2) тень от гномона
赵孟视荫 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона
3) покровительство, защита, помощь
臣託大荫 я полагаюсь на Ваше великое покровительство
II гл.
1) прикрывать, покрывать, защищать
2) пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда
少以父荫為太子亲卫 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола
III прил.
тенистый, укрытый от солнца, мрачный
南屋太荫, 这边坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем- ка здесь!
1) сень, тень от деревьев; затенённое место
树成荫而眾鸟息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают гам
2) тень от гномона
赵孟视荫 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона
3) покровительство, защита, помощь
臣託大荫 я полагаюсь на Ваше великое покровительство
II гл.
1) прикрывать, покрывать, защищать
2) пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда
少以父荫為太子亲卫 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола
III прил.
тенистый, укрытый от солнца, мрачный
南屋太荫, 这边坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем- ка здесь!
🇬🇧 shade, shelter; to protect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yin4 yin1
Cyrillic: инь инь
Pinyin: yìn yīn
Zhuyin: ㄧㄣˋ ㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yam3
Jyutping: jam3
Cyrillic: ям3
Hakka
jim5 {lim5} rim5 jim1 ngim5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イン
Cyrillic (Polivanov system): ин
Romaji (Hepburn system): in
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かげ
Cyrillic (Polivanov system): кaгэ
Romaji (Hepburn system): kage
🇰🇷 Korean
Hangul: 음
Cyrillic (Kontsevich system): ым
Romanization (McCune–Reischauer): eum
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ấm
Cyrillic (Mkhitaryan system): ам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53298.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1055.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1165.304
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13109
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
069.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
31839
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1518.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7446
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4017
Unicode
U+852D
Big5
BDAE
GBK
CA61
JIS X 0208-1990
7286
KSC 5601-1989
6542
Taiwan telegraph code
5593
Comments
No comments yet