Character 薦
Pronunciation
Palladius: цзянь4
Pinyin: jiàn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) рекомендовать, представлять (кого-л. кому- л. )
人於荐天子представить людей царю
荐给他一个人 рекомендовать ему человека
荐信рекомендательное письмо
2)подносить, предлагать
荐您一杯酒позвольте предложить Вам рюмку вина
荐彜器于王преподнести князю ритуальную утварь
3) подстилать; устилать
荐以茅草подстелить камыш и траву; устлать камышом и травой
4) рит* приносить бескровную жертву; совершать жертвоприношение (готовой снедью)
5)* вм. 搢 (засовывать, втыкать)
II сущ.
1) подстилка, мат. циновка
草荐соломенная циновка
2)* чернобыльник (китайский, один из видов)
3)* трава, сено; густая трава
食荐есть траву (сено)
III прил./наречие
повторный, последовательный; как и прежде; вновь, опять; один за другим, раз за разом
饥馑荐臻голод и неурожай снова и снова постигали страну
荐瘥целый ряд недугов; беда за бедой
VI собств.
Цзянь (фамилия)
1) рекомендовать, представлять (кого-л. кому- л. )
人於荐天子представить людей царю
荐给他一个人 рекомендовать ему человека
荐信рекомендательное письмо
2)подносить, предлагать
荐您一杯酒позвольте предложить Вам рюмку вина
荐彜器于王преподнести князю ритуальную утварь
3) подстилать; устилать
荐以茅草подстелить камыш и траву; устлать камышом и травой
4) рит* приносить бескровную жертву; совершать жертвоприношение (готовой снедью)
5)* вм. 搢 (засовывать, втыкать)
II сущ.
1) подстилка, мат. циновка
草荐соломенная циновка
2)* чернобыльник (китайский, один из видов)
3)* трава, сено; густая трава
食荐есть траву (сено)
III прил./наречие
повторный, последовательный; как и прежде; вновь, опять; один за другим, раз за разом
饥馑荐臻голод и неурожай снова и снова постигали страну
荐瘥целый ряд недугов; беда за бедой
VI собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 to recommend; to recur, to repeat
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian4
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiàn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jin3
Jyutping: zin3
Cyrillic: чинь3
Hakka
zien5 tsian5 zen5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン シン
Cyrillic (Polivanov system): сэн син
Romaji (Hepburn system): sen shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すすめる くさよもぎ こも
Cyrillic (Polivanov system): сусумэру кусaёмоги комо
Romaji (Hepburn system): susumeru kusayomogi komo
🇰🇷 Korean
Hangul: 천
Cyrillic (Kontsevich system): чхон
Romanization (McCune–Reischauer): cheon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiến
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53300.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1062.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1169.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.782
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
385.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
32141
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1526.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
872
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4067
Unicode
U+85A6
Big5
C2CB
GBK
CB5D
JIS X 0208-1990
7306
KSC 5657-1989
8324
Taiwan telegraph code
5644
Comments
No comments yet