Character 虑

Pronunciation
Palladius: цянь2
Pinyin: qián
Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
Written variants 虑
Simplified
虑
Traditional
慮
Variant form
慮
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
虍
Radical number
141
Radical strokes
6
Additional strokes
4
Total strokes
10
Stroke order code
2153154544
Structure
⿸
Components (if any)
虍心
Hint
тигр 虍, вселяющий страх в сердце 心
Definitions
🇷🇺 lǜ; в сочет. также lùI гл.
1) думать, задумывать; обдумывать, рассчитывать
他早就慮到了 он уже раньше додумался
朝(zhāo)不慮夕 утром не думать о вечере, не задумываться далеко вперёд
2) беспокоиться, заботиться; печалиться; тревожиться, опасаться
他所慮的是材料不湊手 он беспокоится (опасается), что под руками не будет материала
3) причинять заботы; приводить в беспорядок, расстраивать
無慮吾農事 не приводить в расстройство мои (наши) сельскохозяйственные работы
II сущ.
1) забота, беспокойство; хлопоты; печаль
不足為慮 не заслуживать беспокойства (хлопот)
2) сомнение; подозрение
决孤疑之慮 разрешить сомнения, которые меня терзают
3) мысль, идея; план, замысел
懷姦慮 лелеять коварный план (замысел)
III собств.
Люй (фамилия)
🇬🇧 anxious, concerned, worried
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian2
Cyrillic: цянь
Pinyin: qián
Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kin4
Jyutping: kin4
Cyrillic: кхинь4
Hakka
kien2 ken2 kian2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つつしむ
Cyrillic (Polivanov system): цуцусиму
Romaji (Hepburn system): tsutsushimu
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42820.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1073.130
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
502.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
32678
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8651
GB2312
4247
GBK
C2C7
JIS X 0208-1990
2152
KSC 5601-1989
8943
PRC telegraph code
1982

Comments

No comments yet