Character 蠱
Pronunciation
Palladius: ин1
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 gǔI сущ.
1) * ядовитая тварь (последняя из оставшихся в сосуде и насыщенная ядом всех остальных, пожранных ею); ядовитый паразит (в организме человека); хлебный червь; черви в утвари (также 蠱蠱)
2) яд, отрава; губительные вещества (миазмы)
3) мстительная душа (напр. казнённого ); вредоносное влияние
4) колдовство; колдовской заговор; чары, обольстительная сила (особенно женщины); развращающее влияние
II гл.
околдовывать; обольщать, очаровывать, завлекать
III усл.
гу (18-я гексаграмма «Ицзина», «Исправление»)
1) * ядовитая тварь (последняя из оставшихся в сосуде и насыщенная ядом всех остальных, пожранных ею); ядовитый паразит (в организме человека); хлебный червь; черви в утвари (также 蠱蠱)
2) яд, отрава; губительные вещества (миазмы)
3) мстительная душа (напр. казнённого ); вредоносное влияние
4) колдовство; колдовской заговор; чары, обольстительная сила (особенно женщины); развращающее влияние
II гл.
околдовывать; обольщать, очаровывать, завлекать
III усл.
гу (18-я гексаграмма «Ицзина», «Исправление»)
🇬🇧 poison, venom; to bewitch, to harm
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ying1
Cyrillic: ин
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gu2
Jyutping: gu2
Cyrillic: ку2
Hakka
gu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コ ヤ
Cyrillic (Polivanov system): ко я
Romaji (Hepburn system): ko ya
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: そこなう まどわす こびる
Cyrillic (Polivanov system): соконaу мaдовaсу кобиру
Romaji (Hepburn system): sokonau madowasu kobiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 고
Cyrillic (Kontsevich system): ко
Romanization (McCune–Reischauer): go
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cổ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ко
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42907.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1103.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1201.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9788
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
176.33 183.15 312.14 425.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
33864
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1566.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3475
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4201
Unicode
U+8831
Big5
C5DB
GBK
D04D
JIS X 0212-1990
5992
Taiwan telegraph code
5872
Comments
No comments yet