Character 衍
Pronunciation
Palladius: янь3 янь2
Pinyin: yǎn yán
Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I
гл.А
1) растекаться, разливаться; переливаться; изливаться
2) распространяться; развиваться
仁風衍而外流 гуманные нравы распространяются и захватывают соседние районы
гл.Б
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
2) расширять, развивать; распространять
推衍鹽鐵之議 продвигать и распространять положение «Трактата о Соли и Железе»
II прил./наречие
1) широкий; равнинный; ровный, гладкий; открытый
川原平衍 долина реки ровна и открыта
2) процветающий, изобильный; в обилии, во множестве
軍食豐衍 войсковой провиант был богат и обилен
3) избыточный, излишний, ненужный
衍字 излишние (ошибочно добавленные) иероглифы (напр. в древних текстах)
III сущ.
1) равнина, долина
衍處 жить на равнине (в долине)
沙衍 песчаная отмель
2) водоём, пруд, озеро
曲衍 водоём с извилистыми берегами
3) * квадратная корзина
篋衍 короба и корзины
IV собств.
1) (сокр. вм. 摩訶衍) Махаяна (школа буддизма)
衍門 учение Махаяны
2) Янь (фамилия)
гл.А
1) растекаться, разливаться; переливаться; изливаться
2) распространяться; развиваться
仁風衍而外流 гуманные нравы распространяются и захватывают соседние районы
гл.Б
1) заливать, затоплять; переполнять
流衍四方 заливать всю округу, затопить все окрестности
2) расширять, развивать; распространять
推衍鹽鐵之議 продвигать и распространять положение «Трактата о Соли и Железе»
II прил./наречие
1) широкий; равнинный; ровный, гладкий; открытый
川原平衍 долина реки ровна и открыта
2) процветающий, изобильный; в обилии, во множестве
軍食豐衍 войсковой провиант был богат и обилен
3) избыточный, излишний, ненужный
衍字 излишние (ошибочно добавленные) иероглифы (напр. в древних текстах)
III сущ.
1) равнина, долина
衍處 жить на равнине (в долине)
沙衍 песчаная отмель
2) водоём, пруд, озеро
曲衍 водоём с извилистыми берегами
3) * квадратная корзина
篋衍 короба и корзины
IV собств.
1) (сокр. вм. 摩訶衍) Махаяна (школа буддизма)
衍門 учение Махаяны
2) Янь (фамилия)
🇬🇧 overflow, spill over, spread out
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan3 yan2
Cyrillic: янь янь
Pinyin: yǎn yán
Zhuyin: ㄧㄢˇ ㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hin2yin2yin5
Jyutping: hin2 jin2 jin5
Cyrillic: хинь2 инь2 инь5
Hakka
jen5 jen3 ren3 jan1 jen1 ren5 jan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン
Cyrillic (Polivanov system): эн
Romaji (Hepburn system): en
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はびこる しく あまり
Cyrillic (Polivanov system): хaбикору сику aмaри
Romaji (Hepburn system): habikoru shiku amari
🇰🇷 Korean
Hangul: 연
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: diễn
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20811.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1108.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1206.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5007
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
182.40 187.23 427.22 429.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34029
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1573.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7402
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1607
Unicode
U+884D
Big5
AD6C
GB2312
515C
GBK
D1DC
JIS X 0208-1990
2552
KSC 5601-1989
9028
PRC telegraph code
5888
Taiwan telegraph code
5888
Comments
No comments yet