Character 衣

Pronunciation
Palladius: и1 цзы4 пан2
Pinyin: yī zì páng
Zhuyin: ㄧ ㄗˋ ㄆㄤˊ
Written variants 衣
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
145
Radical strokes
6
Additional strokes
Total strokes
6
Stroke order code
413534
Structure
⿱
Components (if any)
亠𧘇
Hint
женское платье
Definitions
🇷🇺 I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
衣履 платье и обувь
穿衣 надевать платье, одеваться
沾衣 промочить одежду
衣不稱身 платье не идёт, одежда не по фигуре
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
衣褲(袴) куртка (кофта) и штаны
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол
弓衣 чехол для лука
糖衣 сахарная глазурь
剝芋衣 соскоблить кожицу с клубня таро
牆衣 мох на стене
4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
濕鶯衣 намочил оперение иволги
5) сокр., мед.
околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
衣敗絮 быть одетым в лохмотья
2) одевать (кого-л. )
解衣衣我 сняв с себя платье, надеть его на меня
3) покрывать, прикрывать
厚衣之以薪 плотно прикрыть его хворостом
4) следовать (чему-л. ), руководствоваться (чём-л.)
衣德言 следовать добрым речам
III yī
собств. И (фамилия)
🇬🇧 cloth; clothes, apparel; dress, coat
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi1 zi4 pang2
Cyrillic: и цзы пан
Pinyin: yī zì páng
Zhuyin: ㄧ ㄗˋ ㄆㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi1yi3
Jyutping: ji1 ji3
Cyrillic: и1 и3
Hakka
ji1 ri1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: イ エ
Cyrillic (Polivanov system): и э
Romaji (Hepburn system): i e
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ころもへん
Cyrillic (Polivanov system): коромохэн
Romaji (Hepburn system): koromohen
🇰🇷 Korean
Hangul: 의
Cyrillic (Kontsevich system): уи
Romanization (McCune–Reischauer): ui
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: y
Cyrillic (Mkhitaryan system): и
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
20852.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1111.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1208.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5003
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
074.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34090
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1575.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2989
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4214
Unicode
U+8863
Big5
A6E7
GB2312
5242
GBK
D2C2
JIS X 0208-1990
7445
KSC 5601-1989
4735
PRC telegraph code
5902
Taiwan telegraph code
5902

Comments

No comments yet