Character 衲
Pronunciation
Palladius: чжун4 чжун3 чун1
Pinyin: zhòng zhǒng chōng
Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄥ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 納 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔禦寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 納 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔禦寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)
🇬🇧 to sew, to mend; quilt; patch; cassock
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhong4 zhong3 chong1
Cyrillic: чжун чжун чун
Pinyin: zhòng zhǒng chōng
Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: naap6
Jyutping: naap6
Cyrillic: нап6
Hakka
nap8 lap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ドウ ノウ
Cyrillic (Polivanov system): доу ноу
Romaji (Hepburn system): dou nou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ころも
Cyrillic (Polivanov system): коромо
Romaji (Hepburn system): koromo
🇰🇷 Korean
Hangul: 납
Cyrillic (Kontsevich system): нап
Romanization (McCune–Reischauer): nap
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nẹp
Cyrillic (Mkhitaryan system): неп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53075.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1112.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1211.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
540.33 545.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34129
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1578.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4608
Unicode
U+8872
Big5
D3D4
GB2312
7144
GBK
F1C4
JIS X 0212-1990
6021
PRC telegraph code
5906
Taiwan telegraph code
5906
Comments
No comments yet