Character 衷
Pronunciation
Palladius: чжун1 чжун4
Pinyin: zhōng zhòng
Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
Written variants 衷
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
145
Radical strokes
6
Additional strokes
4
Total strokes
10
Stroke order code
4125123534
Structure
⿻
Components (if any)
亠中𧘇
Hint
человек в одежде 衣 с отмеченным сердцем 中; 中 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 I zhōng сущ.
1) середина, центр
裁其衷 разрезать посередине (в знач.: прийти к компромиссному решению)
2) чувства; мысли; душа, сердце; сокровенное, заветное
誘其衷 выведать его мысли
言不由衷 слова идут не от сердца (не из души); неискренний, неоткровенный
深衷 глубокие чувства, глубина души
闊衷 открыть сердце, распахнуть душу
3) * добро, благодеяние
降衷於下民 ниспослать народу добро
II zhōng прил./наречие
идущий от сердца, чистосердечный, искренний; правильный, надлежащий; чистосердечно, искренне, от самого сердца
辟衷 коварный и искренний (прямой)
衷對 чистосердечно ответить
III гл.
1) zhōng * надеть (поддеть) под платье
衷其衵服 надеть на себя её (женскую) исподнюю одежду
2) zhòng подходить, соответствовать, отвечать требованиям
服之不衷, 身之災也 если одежда не соответствует,- это несчастье для человека
IV собств.
Чжун (фамилия)
1) середина, центр
裁其衷 разрезать посередине (в знач.: прийти к компромиссному решению)
2) чувства; мысли; душа, сердце; сокровенное, заветное
誘其衷 выведать его мысли
言不由衷 слова идут не от сердца (не из души); неискренний, неоткровенный
深衷 глубокие чувства, глубина души
闊衷 открыть сердце, распахнуть душу
3) * добро, благодеяние
降衷於下民 ниспослать народу добро
II zhōng прил./наречие
идущий от сердца, чистосердечный, искренний; правильный, надлежащий; чистосердечно, искренне, от самого сердца
辟衷 коварный и искренний (прямой)
衷對 чистосердечно ответить
III гл.
1) zhōng * надеть (поддеть) под платье
衷其衵服 надеть на себя её (женскую) исподнюю одежду
2) zhòng подходить, соответствовать, отвечать требованиям
服之不衷, 身之災也 если одежда не соответствует,- это несчастье для человека
IV собств.
Чжун (фамилия)
🇬🇧 heart,from bottom of one`s heart
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhong1 zhong4
Cyrillic: чжун чжун
Pinyin: zhōng zhòng
Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chung1jung1
Jyutping: cung1 zung1
Cyrillic: чхун1 чун1
Hakka
chung1 cung1 zhung1 zung1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チュウ
Cyrillic (Polivanov system): тюу
Romaji (Hepburn system): chuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うち まごころ
Cyrillic (Polivanov system): ути мaгокоро
Romaji (Hepburn system): uchi magokoro
🇰🇷 Korean
Hangul: 충
Cyrillic (Kontsevich system): чхун
Romanization (McCune–Reischauer): chung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trung
Cyrillic (Mkhitaryan system): чунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53078.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1112.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1210.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34138
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1578.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1508
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
110
Unicode
U+8877
Big5
B04A
GB2312
5654
GBK
D6D4
PRC telegraph code
5907
Taiwan telegraph code
5907
Comments
No comments yet