Character 襯
Pronunciation
Palladius: lǎi
Pinyin: lǎi
Zhuyin: lǎi
Definitions
🇷🇺 chènI гл.
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье); подбивать (одежду)
衬其底 подложить под основание
衬上一张纸 подстелить лист бумаги
裏头衬件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду)
2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать фон
綠叶把红花衬得更好看了 зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы
3) жертвовать, подавать, оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной…
II сущ.
1) подкладка; подстилка
皮袄的衬用高丽纸 на подкладку для шубы пошла корейская бумага
2) нижняя одежда, бельё; нательный
衬汗背心 тельняшка
3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье); подбивать (одежду)
衬其底 подложить под основание
衬上一张纸 подстелить лист бумаги
裏头衬件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду)
2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать фон
綠叶把红花衬得更好看了 зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы
3) жертвовать, подавать, оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной…
II сущ.
1) подкладка; подстилка
皮袄的衬用高丽纸 на подкладку для шубы пошла корейская бумага
2) нижняя одежда, бельё; нательный
衬汗背心 тельняшка
3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
🇬🇧 underwear, lining; in contrast
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lǎi
Cyrillic: lǎi
Pinyin: lǎi
Zhuyin: lǎi
🇭🇰 Cantonese
Yale: chan3
Jyutping: can3
Cyrillic: чхань3
Hakka
cang5 cen5 cin5 chin5 cihn5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はだぎ
Cyrillic (Polivanov system): хaдaги
Romaji (Hepburn system): hadagi
🇰🇷 Korean
Hangul: 친
Cyrillic (Kontsevich system): чхин
Romanization (McCune–Reischauer): chin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sấn
Cyrillic (Mkhitaryan system): сан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53120.180
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1127.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1221.401
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
460.57 508.38
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
34705
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1594.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
342
Unicode
U+896F
Big5
C5A8
GBK
D272
JIS X 0212-1990
6090
Taiwan telegraph code
6000
Comments
No comments yet