Character 觸
Pronunciation
Palladius: сюе2
Pinyin: xué
Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ
Definitions
🇷🇺 chù; диал.chuòI гл.
1) бодать; ударять; поражать; толкать
2) ударяться (особенно: головой); натыкаться; налетать; сталкиваться; попадать; встречать
3) прикасаться; трогать; дотрагиваться, притрагиваться, затрагивать, задевать; соприкасаться; касаться
4) перен. трогать, затрагивать, задевать; касаться; тревожить; возбуждать
II сущ.
будд. соприкосновение, спарша (Sparsa, 6 из 十二因緣 12 нидан двенадцатичленной формулы «колеса бытия»)
III собств.
Чу (фамилия)
1) бодать; ударять; поражать; толкать
2) ударяться (особенно: головой); натыкаться; налетать; сталкиваться; попадать; встречать
3) прикасаться; трогать; дотрагиваться, притрагиваться, затрагивать, задевать; соприкасаться; касаться
4) перен. трогать, затрагивать, задевать; касаться; тревожить; возбуждать
II сущ.
будд. соприкосновение, спарша (Sparsa, 6 из 十二因緣 12 нидан двенадцатичленной формулы «колеса бытия»)
III собств.
Чу (фамилия)
🇬🇧 to butt, to gore, to ram; to touch
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xue2
Cyrillic: сюе
Pinyin: xué
Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hok6
Jyutping: hok6
Cyrillic: хок6
Hakka
cuk7 ch'uk7 chuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショク ソク
Cyrillic (Polivanov system): сёку соку
Romaji (Hepburn system): shoku soku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふれる さわる
Cyrillic (Polivanov system): фурэру сaвaру
Romaji (Hepburn system): fureru sawaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 촉
Cyrillic (Kontsevich system): чхок
Romanization (McCune–Reischauer): chok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xúc
Cyrillic (Mkhitaryan system): сук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63934.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1145.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1236.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6098
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
459.41 464.24 467.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35179
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1611.300
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1416
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4308
Unicode
U+89F8
Big5
C4B2
GBK
D37C
Taiwan telegraph code
6051
Comments
No comments yet