Character 詐
Pronunciation
Palladius: де2
Pinyin: dié
Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
Definitions
🇷🇺 zhà; zhǎI гл.
1) zhà обманывать, надувать; шантажировать (кого- л. ); завлекать (обманом, шантажом, угрозой)
大声诈他 открыто (во весь голос) завлекать его
尔无我诈 не обманывай меня!
2) zhǎ испытывать, прощупывать
拿话诈他 испытывать его на словах, прощупать его позицию
3) zhǎ вымогать, выманивать (что-л. ); обманом лишать (чего-л. )
诈财 вымогать ценности
诈了十块钱 выманить 10 юаней
4) zhà симулировать (что-л. );притворяться, прикидываться (каким-л.);-
诈狂 прикинуться умалишённым, симулировать сумасшествие
II прил./наречие
1) обманный, ложный; притворный, лживый; поддельный; фальшиво, неискренне, притворно
诈泣(哭) притворный плач; притворно плакать
诈索银物 обманом истребовать чужие ценности
2) хитрый, ловкий; коварный
诈计(算) хитрый план, коварный расчёт
3) среднекит. стильный; выдержанный (напр. о наряде )
不苦诈 не слишком стильный
III сущ.
1) обман, надувательство; мошенничество; подлог; шантаж
诈力 обман 1 и насилие
其中有诈 в этом чувствуется обман (подлог, шантаж), здесь дело нечисто
2) хитрость, уловка
设诈 подстроить ловушку, затеять хитрость
IV наречие
* вм. 乍 (вдруг, невзначай)
1) zhà обманывать, надувать; шантажировать (кого- л. ); завлекать (обманом, шантажом, угрозой)
大声诈他 открыто (во весь голос) завлекать его
尔无我诈 не обманывай меня!
2) zhǎ испытывать, прощупывать
拿话诈他 испытывать его на словах, прощупать его позицию
3) zhǎ вымогать, выманивать (что-л. ); обманом лишать (чего-л. )
诈财 вымогать ценности
诈了十块钱 выманить 10 юаней
4) zhà симулировать (что-л. );притворяться, прикидываться (каким-л.);-
诈狂 прикинуться умалишённым, симулировать сумасшествие
II прил./наречие
1) обманный, ложный; притворный, лживый; поддельный; фальшиво, неискренне, притворно
诈泣(哭) притворный плач; притворно плакать
诈索银物 обманом истребовать чужие ценности
2) хитрый, ловкий; коварный
诈计(算) хитрый план, коварный расчёт
3) среднекит. стильный; выдержанный (напр. о наряде )
不苦诈 не слишком стильный
III сущ.
1) обман, надувательство; мошенничество; подлог; шантаж
诈力 обман 1 и насилие
其中有诈 в этом чувствуется обман (подлог, шантаж), здесь дело нечисто
2) хитрость, уловка
设诈 подстроить ловушку, затеять хитрость
IV наречие
* вм. 乍 (вдруг, невзначай)
🇬🇧 to cheat, to defraud; sly, treacherous
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: die2
Cyrillic: де
Pinyin: dié
Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dit6
Jyutping: dit6
Cyrillic: тит6
Hakka
diet7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サ
Cyrillic (Polivanov system): сa
Romaji (Hepburn system): sa
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いつわる
Cyrillic (Polivanov system): ицувaру
Romaji (Hepburn system): itsuwaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trá
Cyrillic (Mkhitaryan system): ча
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63960.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1154.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1241.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35372
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1620.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
82
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4337
Unicode
U+8A50
Big5
B642
GBK
D470
Taiwan telegraph code
6094
Comments
No comments yet