Character 詔
Pronunciation
Palladius: нао2
Pinyin: náo
Zhuyin: ㄋㄠˊ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) давать инструкцию (кому-л.); инструктировать, научать, наставлять (кого-л.); повелевать, приказывать (кому-л.)
為人父者 , 必能诏其子 отцы всегда могут наставлять своих сыновей
诏王驭群臣 научить князя (помочь князю) управлять своими вассалами
2) призывать, приглашать; вызывать (кого-л.)
诏伊尹於亳郊 пригласить И Иня в предместье города Бо
3) возвещать, объявлять (что-л.); говорить о (чём- л.); наставлять в (чём-л.); обучать (чему-л.)
诏礼 наставлять в этикете, обучать этикету
4) влечь за собой, вызывать (собой); приводить к … ; привлекать к себе (что-л.)
感诏之也 сомнение и повлекло за собой это!
II сущ.
1) высочайший указ (рескрипт, манифест)
下明诏 издать чёткий указ
诏可 указом дозволено
2) лит. жанр (стиль) высочайших указов, рескриптов и обращений
1) давать инструкцию (кому-л.); инструктировать, научать, наставлять (кого-л.); повелевать, приказывать (кому-л.)
為人父者 , 必能诏其子 отцы всегда могут наставлять своих сыновей
诏王驭群臣 научить князя (помочь князю) управлять своими вассалами
2) призывать, приглашать; вызывать (кого-л.)
诏伊尹於亳郊 пригласить И Иня в предместье города Бо
3) возвещать, объявлять (что-л.); говорить о (чём- л.); наставлять в (чём-л.); обучать (чему-л.)
诏礼 наставлять в этикете, обучать этикету
4) влечь за собой, вызывать (собой); приводить к … ; привлекать к себе (что-л.)
感诏之也 сомнение и повлекло за собой это!
II сущ.
1) высочайший указ (рескрипт, манифест)
下明诏 издать чёткий указ
诏可 указом дозволено
2) лит. жанр (стиль) высочайших указов, рескриптов и обращений
🇬🇧 to proclaim, to decree; imperial decree
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nao2
Cyrillic: нао
Pinyin: náo
Zhuyin: ㄋㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jiu3jiu6
Jyutping: ziu3 ziu6
Cyrillic: чиу3 чиу6
Hakka
zhau5 zau5 sau5 zeu5 shau5 seu5 sau2 cheu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みことのり つげる
Cyrillic (Polivanov system): микотонори цугэру
Romaji (Hepburn system): mikotonori tsugeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 조 소
Cyrillic (Kontsevich system): чо со
Romanization (McCune–Reischauer): jo so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chiếu
Cyrillic (Mkhitaryan system): чиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63960.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1155.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1241.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2331
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
059.08 274.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35376
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1620.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
239
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4333
Unicode
U+8A54
Big5
B640
GBK
D474
JIS X 0208-1990
7540
Taiwan telegraph code
6096
Comments
No comments yet