Character 詩
Pronunciation
Palladius: гуа4
Pinyin: guà
Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ
Definitions
🇷🇺 shīI сущ.
1) стих, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)
长诗 chángshī поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза
用诗来歌颂 воспевать в стихах
诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма
这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин»
诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
1) стих, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)
长诗 chángshī поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза
用诗来歌颂 воспевать в стихах
诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма
这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин»
诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
🇬🇧 poetry; poem, verse, ode
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gua4
Cyrillic: гуа
Pinyin: guà
Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwa3
Jyutping: gwaa3
Cyrillic: ква3
Hakka
gwa5 gwa1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カイ ケ カ
Cyrillic (Polivanov system): кай кэ кa
Romaji (Hepburn system): kai ke ka
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あやまる
Cyrillic (Polivanov system): aямaру
Romaji (Hepburn system): ayamaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 시
Cyrillic (Kontsevich system): си
Romanization (McCune–Reischauer): si
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thi
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63970.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1157.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1242.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
152.28 415.16 415.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35426
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1622.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5783
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4360
Unicode
U+8A69
Big5
B8D6
GBK
D48A
Taiwan telegraph code
6108
Comments
No comments yet