Character 詭
Definitions
🇷🇺 guǐI прил./наречие
1) хитрый, лукавый; озорной
这诡孩子是谁家的? чей этот озорной ребёнок?
诡言 лукаво сказать
2) лживый, обманный; фальшивый, нечестный; лицемерный
诡计百出 повсюду выступают (видны) нечестные (лукавые) расчёты
3) странный, причудливый, необыкновенный; нелогичный, невероятный; бредовый, парадоксальный, чудовищный
殊形诡制 особая форма и странная система
弔诡 в высшей степени невероятный; совершенно нелогичный; парадокс
奇诡 невероятный, странный
4) непрямой, неправильный; порочный, неортодоксальный
诡遇 подлаживаться; добиваться (успеха, карьеры, положения) нечестным путём
II гл.
1) противоречить (чему-л. ); уклоняться, нарушать (что-л. ); расходиться (с чём-л.)
言行相诡, 不祥莫大焉 нет большего несчастья, чем когда слова расходятся с поступками
诡自然之性 противоречить своему природному характеру (своей же природе)
2) спрашивать с…, обязывать; возлагать ответственность
臣出守郡, 自诡效攻 добился должности правителя области, и это обязывает меня отдать все силы, чтобы добиваться успехов (по службе)
3) злословить, клеветать; порочить, хулить
序事, 不激诡, 不抑抗 подводя читателя к фактам, не порочить преувеличенно, но и не преуменьшать их
III сущ.
расхождение; отклонение; различие, отход
尺寸虽齐, 必有诡 хотя меры чи и цунь равны, однако между непременно оказываются отклонения от нормы
1) хитрый, лукавый; озорной
这诡孩子是谁家的? чей этот озорной ребёнок?
诡言 лукаво сказать
2) лживый, обманный; фальшивый, нечестный; лицемерный
诡计百出 повсюду выступают (видны) нечестные (лукавые) расчёты
3) странный, причудливый, необыкновенный; нелогичный, невероятный; бредовый, парадоксальный, чудовищный
殊形诡制 особая форма и странная система
弔诡 в высшей степени невероятный; совершенно нелогичный; парадокс
奇诡 невероятный, странный
4) непрямой, неправильный; порочный, неортодоксальный
诡遇 подлаживаться; добиваться (успеха, карьеры, положения) нечестным путём
II гл.
1) противоречить (чему-л. ); уклоняться, нарушать (что-л. ); расходиться (с чём-л.)
言行相诡, 不祥莫大焉 нет большего несчастья, чем когда слова расходятся с поступками
诡自然之性 противоречить своему природному характеру (своей же природе)
2) спрашивать с…, обязывать; возлагать ответственность
臣出守郡, 自诡效攻 добился должности правителя области, и это обязывает меня отдать все силы, чтобы добиваться успехов (по службе)
3) злословить, клеветать; порочить, хулить
序事, 不激诡, 不抑抗 подводя читателя к фактам, не порочить преувеличенно, но и не преуменьшать их
III сущ.
расхождение; отклонение; различие, отход
尺寸虽齐, 必有诡 хотя меры чи и цунь равны, однако между непременно оказываются отклонения от нормы
🇬🇧 to cheat, to defraud; sly, treacherous
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: huang3
Cyrillic: хуан
Pinyin: huǎng
Zhuyin: ㄏㄨㄤˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gwai2
Jyutping: gwai2
Cyrillic: квай2
Hakka
gui3 gwi3 kwui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ
Cyrillic (Polivanov system): ки
Romaji (Hepburn system): ki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いつわる
Cyrillic (Polivanov system): ицувaру
Romaji (Hepburn system): itsuwaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 궤
Romanization (McCune–Reischauer): gwe
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quỷ
Cyrillic (Mkhitaryan system): куи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63966.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1158.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1243.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1862
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
326.23 438.03 440.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35433
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1623.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3626
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4355
Unicode
U+8A6D
Big5
B8DE
GBK
D48E
JIS X 0208-1990
7545
KSC 5657-1989
5873
Taiwan telegraph code
6111
Comments
No comments yet