Character 話

Pronunciation
Palladius: тин3
Pinyin: tǐng
Zhuyin: ㄊㄧㄥˇ
Written variants 話
Simplified
话
Traditional
話
Variant form
话
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
言
Radical number
149
Radical strokes
7
Additional strokes
6
Total strokes
13
Stroke order code
4111251312251
Structure
⿰
Components (if any)
訁舌
Hint
устная речь 言 язык 舌; 舌 также обозначает произношение
Definitions
🇷🇺 huàI сущ.
1) слова, выражения; высказывание, фраза
說错了一句话 ошибся в одной фразе
2) речь, язык, диалект
說中国话 говорить по-китайски (на китайском языке)
3) разговор, беседа
谈了半天话 вели длинную беседу
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
史话 исторический рассказ (сказ)
5) завершает конструкцию условного предложения: … 的話 если бы разговор зашёл о…; в случае, если бы; если…
他去的话,我也去 если он пойдёт, то я тоже пойду
II гл.
* говорить о; разговаривать о; вести беседу о
🇬🇧 speech, talk, language; dialect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ting3
Cyrillic: тин
Pinyin: tǐng
Zhuyin: ㄊㄧㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wa2wa6
Jyutping: waa2 waa6
Cyrillic: ва2 ва6
Hakka
wa5 fa5 wa3 fa6 wa6 va5 wo3 voe1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ワ カイ
Cyrillic (Polivanov system): вa кай
Romaji (Hepburn system): wa kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はなす はなし
Cyrillic (Polivanov system): хaнaсу хaнaси
Romaji (Hepburn system): hanasu hanashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 화
Cyrillic (Kontsevich system): хва
Romanization (McCune–Reischauer): hwa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thoại
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхоаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63961.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1158.100
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1244.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1964
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
469.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35440
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1624.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2215
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4358
Unicode
U+8A71
Big5
B8DC
GBK
D492
JIS X 0208-1990
2145
KSC 5601-1989
9394
Taiwan telegraph code
6114

Comments

No comments yet