Character 誅
Pronunciation
Palladius: тун2
Pinyin: tóng
Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ
Definitions
🇷🇺 zhūI гл.
1) карать, идти карательным походом
诛国 идти войной против провинившегося владения
诛服 покарать и заставить подчиниться
2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
罪不容诛 за это преступление казнить мало
诛过 наказать за проступок
3) истреблять, уничтожать, губить
门诛 истребить весь род
4) вырубать, вырезать (что-л. ); очищать от (чего-л. )
诛草 выпалывать траву
5) исключать; снимать, устранять
以惠诛怨 добром отводить зло
6) жестоко упрекать; разносить, корить
诛以取其过 жестокими упрёками удерживать его от проступков
II сущ.
наказание, кара
不敢辟诛 не осмеливаться избежать наказания
天诛 небесная кара
1) карать, идти карательным походом
诛国 идти войной против провинившегося владения
诛服 покарать и заставить подчиниться
2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
罪不容诛 за это преступление казнить мало
诛过 наказать за проступок
3) истреблять, уничтожать, губить
门诛 истребить весь род
4) вырубать, вырезать (что-л. ); очищать от (чего-л. )
诛草 выпалывать траву
5) исключать; снимать, устранять
以惠诛怨 добром отводить зло
6) жестоко упрекать; разносить, корить
诛以取其过 жестокими упрёками удерживать его от проступков
II сущ.
наказание, кара
不敢辟诛 не осмеливаться избежать наказания
天诛 небесная кара
🇬🇧 execute, kill, put death; punish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tong2
Cyrillic: тун
Pinyin: tóng
Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jyu1
Jyutping: zyu1
Cyrillic: чю1
Hakka
tung2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ ズ
Cyrillic (Polivanov system): тоу дзу
Romaji (Hepburn system): tou zu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おなじ
Cyrillic (Polivanov system): онaдзи
Romaji (Hepburn system): onaji
🇰🇷 Korean
Hangul: 주
Cyrillic (Kontsevich system): чу
Romanization (McCune–Reischauer): ju
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tru
Cyrillic (Mkhitaryan system): чу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63960.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1160.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1244.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9209
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
249.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35471
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1625.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1352
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4351
Unicode
U+8A85
Big5
B8DD
GBK
D544
JIS X 0208-1990
7549
KSC 5657-1989
6316
Taiwan telegraph code
6121
Comments
No comments yet