Character 誓
Pronunciation
Palladius: ай1 эй1 эй2 эй3 эй4
Pinyin: āi ēi éi ěi èi
Zhuyin: ㄞ ㄜㄟ ㄜㄟˊ ㄜㄟˇ ㄜㄟˋ
Written variants 誓
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
149
Radical strokes
7
Additional strokes
7
Total strokes
14
Stroke order code
12133124111251
Structure
⿱
Components (if any)
折言
Hint
слова 言, которые нельзя нарушить 折; 折 также определяет произношение
Definitions
🇷🇺 shìI сущ.
1) клятва; присяга; торжественное обещание
起誓 дать клятву
背誓 нарушить клятву (присягу)
信誓 клятва в верности
2) * наказ, наставление; заповедь, завет
誓命 наказы и приказания
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чём-л.); присягнуть (перед кем-л.)
誓不承認 поклясться не признавать
誓盟 присягнуть главе союза, поклясться в верности союзу
誓於師 присягнуть перед войсками
2) * дать наказ (заповедь, наставление)
誓眾 дать наставление народу
誓於天子 получить наставление императора
3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего- л.), воздерживаться от (чего-л.)
誓之以待 быть осторожным в обращении с ними (узкими специалистами — в допуске к экзаменам, приёме на работу)
1) клятва; присяга; торжественное обещание
起誓 дать клятву
背誓 нарушить клятву (присягу)
信誓 клятва в верности
2) * наказ, наставление; заповедь, завет
誓命 наказы и приказания
II гл.
1) поклясться (кому-л., в чём-л.); присягнуть (перед кем-л.)
誓不承認 поклясться не признавать
誓盟 присягнуть главе союза, поклясться в верности союзу
誓於師 присягнуть перед войсками
2) * дать наказ (заповедь, наставление)
誓眾 дать наставление народу
誓於天子 получить наставление императора
3) * быть осторожным с (чем-л.); остерегаться (чего- л.), воздерживаться от (чего-л.)
誓之以待 быть осторожным в обращении с ними (узкими специалистами — в допуске к экзаменам, приёме на работу)
🇬🇧 to swear, to pledge; oath
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ai1 ei1 ei2 ei3 ei4
Cyrillic: ай эй эй эй эй
Pinyin: āi ēi éi ěi èi
Zhuyin: ㄞ ㄜㄟ ㄜㄟˊ ㄜㄟˇ ㄜㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: aai2ei6oi1
Jyutping: aai2 ei6 oi1
Cyrillic: ай2 эй6 ой1
Hakka
hi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ ゼイ
Cyrillic (Polivanov system): сэй дзэи
Romaji (Hepburn system): sei zei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ちかう ちかい
Cyrillic (Polivanov system): тикaу тикай
Romaji (Hepburn system): chikau chikai
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thề
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63980.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1162.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1245.304
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8715
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
062.40
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35513
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1627.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5803
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4369
Unicode
U+8A93
Big5
BB7D
GB2312
4A44
GBK
CAC4
JIS X 0212-1990
6185
PRC telegraph code
6129
Taiwan telegraph code
6129
Comments
No comments yet