Character 誕
Pronunciation
Palladius: хуа4
Pinyin: huà
Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) родиться, появиться на свет
上诞日 день рождения императора
诞女 родившаяся дочь
2) хвастаться; задаваться, лгать
闳诞 беззастенчиво хвастаться
妄诞 беспардонно лгать
诞言(语) хвастовство, преувеличение, ложь
гл. Б
1) родить, производить на свет, выкармливать, воспитывать
诞致十子 произвести на свет (вырастить) целый десяток сыновей
诞瓦 родить девочку
2) обманывать
吾不知子之有道而诞子 я обманул вас, не зная, что вы правы (стоите на верном пути)
诞诈 обман
II сущ.
1) день рождения
寿诞 день рождения (почтенного человека)
贺诞 поздравить с днём рождения
2) абсурд, нелепица, ложь
是这诞也 эти слова ― ложь (абсурд)
III прил./наречие
1) распущенный, несдержанный, своевольный; безудержно
诞荡 разнузданный
诞纵 безудержно своевольничать
2) широкий, широко раскинутый; широко, повсеместно
诞略 великий план, широкий замысел
诞告万邦 широко оповестить все царства (государства)
IV эвфон. частица
1)* и вот…: и… (начальная частица, часто не переводится)
诞置之隘巷 И вот положили его (Хоу Цзи) в переулочке тесном…
2)* в середине предложения оставляется без перевода
肆朕诞以尔东征 так пусть же я с тобой пойду походом на восток
гл. А
1) родиться, появиться на свет
上诞日 день рождения императора
诞女 родившаяся дочь
2) хвастаться; задаваться, лгать
闳诞 беззастенчиво хвастаться
妄诞 беспардонно лгать
诞言(语) хвастовство, преувеличение, ложь
гл. Б
1) родить, производить на свет, выкармливать, воспитывать
诞致十子 произвести на свет (вырастить) целый десяток сыновей
诞瓦 родить девочку
2) обманывать
吾不知子之有道而诞子 я обманул вас, не зная, что вы правы (стоите на верном пути)
诞诈 обман
II сущ.
1) день рождения
寿诞 день рождения (почтенного человека)
贺诞 поздравить с днём рождения
2) абсурд, нелепица, ложь
是这诞也 эти слова ― ложь (абсурд)
III прил./наречие
1) распущенный, несдержанный, своевольный; безудержно
诞荡 разнузданный
诞纵 безудержно своевольничать
2) широкий, широко раскинутый; широко, повсеместно
诞略 великий план, широкий замысел
诞告万邦 широко оповестить все царства (государства)
IV эвфон. частица
1)* и вот…: и… (начальная частица, часто не переводится)
诞置之隘巷 И вот положили его (Хоу Цзи) в переулочке тесном…
2)* в середине предложения оставляется без перевода
肆朕诞以尔东征 так пусть же я с тобой пойду походом на восток
🇬🇧 to give birth, to bear children; birth, birthday
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hua4
Cyrillic: хуа
Pinyin: huà
Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wa2wa6
Jyutping: waa2 waa6
Cyrillic: ва2 ва6
Hakka
wa5 fa5 wa3 fa6 wa6 va5 wo3 voe1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ワ カイ
Cyrillic (Polivanov system): вa кай
Romaji (Hepburn system): wa kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はなす はなし
Cyrillic (Polivanov system): хaнaсу хaнaси
Romaji (Hepburn system): hanasu hanashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 탄
Cyrillic (Kontsevich system): тхан
Romanization (McCune–Reischauer): tan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đản
Cyrillic (Mkhitaryan system): дан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63973.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1162.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1245.401
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
377.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35514
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1627.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6051
Unicode
U+8A95
Big5
BDCF
GBK
D551
JIS X 0208-1990
3232
KSC 5601-1989
6405
Taiwan telegraph code
6130
Comments
No comments yet