Character 諫
Pronunciation
Palladius: инь1
Pinyin: yīn
Zhuyin: ㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 jiànI гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微谏 осторожно уговаривать
诗谏 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可谏 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
书谏 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
从谏 следовать увещаниям
拒谏 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
谏林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
微谏 осторожно уговаривать
诗谏 увещевать стихами
2) дружески выговаривать, укорять (друга)
往者不可谏 за прошлое нельзя укорять
3) давать добрый совет; советовать
书谏 дать письменный совет
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
从谏 следовать увещаниям
拒谏 противиться увещаниям подчинённого, отвергать укоры
2) добрый совет; наставление
谏林 сборник добрых советов
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 to admonish, to remonstrate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yin1
Cyrillic: инь
Pinyin: yīn
Zhuyin: ㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yan1
Jyutping: jan1
Cyrillic: янь1
Hakka
jin1 jen1 rin1 ren1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン
Cyrillic (Polivanov system): кaн
Romaji (Hepburn system): kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いさめる いさめ
Cyrillic (Polivanov system): исaмэру исaмэ
Romaji (Hepburn system): isameru isame
🇰🇷 Korean
Hangul: 간
Cyrillic (Kontsevich system): кан
Romanization (McCune–Reischauer): gan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gián
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63995.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1170.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1250.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35719
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1636.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
847
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4408
Unicode
U+8AEB
Big5
BFCF
GBK
D647
Taiwan telegraph code
6169
Comments
No comments yet