Character 諭
Pronunciation
Palladius: куй4
Pinyin: kuì
Zhuyin: ㄎㄨㄟˋ
Definitions
🇷🇺 yùI гл.
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
2) разъяснять, растолковывать
谕寡人之志 разъяснить мою волю
3) вести, приводить
此教训之所谕也 к этому приводят уроки прошлого
4) понимать, осознавать
其言多当矣而未谕也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца
5) уподоблять, сравнивать
谊追伤之, 因以自谕 И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой
II сущ.
1) указ, декрет, эдикт, повеление
上谕 высочайший указ
2) вм. 喻 (иносказание, аллегория)
III собств.
Юй (фамилия)
1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
掌四方之狱讼, 谕罪刑于邦国 ведать судебными тяжбами по всей стране и доводить до сведения всех княжеств о классификации преступлений и о наказаниях за них
2) разъяснять, растолковывать
谕寡人之志 разъяснить мою волю
3) вести, приводить
此教训之所谕也 к этому приводят уроки прошлого
4) понимать, осознавать
其言多当矣而未谕也 в его речах много правильного, но они не поняты до конца
5) уподоблять, сравнивать
谊追伤之, 因以自谕 И задним числом скорбел о нём (о Цюй Юане) и потому сравнивал его с собой
II сущ.
1) указ, декрет, эдикт, повеление
上谕 высочайший указ
2) вм. 喻 (иносказание, аллегория)
III собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 to proclaim; to instruct; edict
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: kui4
Cyrillic: куй
Pinyin: kuì
Zhuyin: ㄎㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu6
Jyutping: jyu6
Cyrillic: ю6
Hakka
ji5 ji3 ri5 i5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユ
Cyrillic (Polivanov system): ю
Romaji (Hepburn system): yu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さとす
Cyrillic (Polivanov system): сaтосу
Romaji (Hepburn system): satosu
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dụ
Cyrillic (Mkhitaryan system): зу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63995.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1171.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1250.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9274
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
404.54
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35724
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1636.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7641
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4411
Unicode
U+8AED
Big5
BFD9
GBK
D649
JIS X 0208-1990
7561
KSC 5601-1989
4263
Taiwan telegraph code
6170
Comments
No comments yet