Character 謙
Pronunciation
Palladius: ши4 и4 си4
Pinyin: shì yì xì
Zhuyin: ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧˋ
Definitions
🇷🇺 qiān; qiànI qiān прил./наречие
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太谦 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
谦惮 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不谦 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина,«Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
1) скромный; уступчивый; тактичный
不必太谦 не надо быть слишком скромным
2) вежливый; почтительный
谦惮 почтительно трепетать
II гл.
1) qiān уменьшаться, сокращаться; понижаться
爵位不谦 титул не понижается
2) qiàn вм. 慊 (быть довольным, испытывать удовлетворение)
III qiān собств. и усл.
1) цянь (15-я из 64 гексаграмм Ицзина,«Смирение»)
2) Цянь (фамилия)
🇬🇧 humble, modest
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shi4 yi4 xi4
Cyrillic: ши и си
Pinyin: shì yì xì
Zhuyin: ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: si3
Jyutping: si3
Cyrillic: си3
Hakka
jit7 rit7 shi6 shi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おくりな
Cyrillic (Polivanov system): окуринa
Romaji (Hepburn system): okurina
🇰🇷 Korean
Hangul: 겸
Cyrillic (Kontsevich system): кём
Romanization (McCune–Reischauer): gyeom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiêm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхием
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64010.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1175.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1252.402
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
054.08 353.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35819
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1639.360
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
885
Unicode
U+8B19
Big5
C1BE
GBK
D674
Taiwan telegraph code
6197
Comments
No comments yet