Character 譏
Pronunciation
Palladius: цзюе2
Pinyin: jué
Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
Definitions
🇷🇺 jīI гл.
1) высмеивать, вышучивать; смеяться над…, насмехаться, издеваться; поражать сатирой
讥為迂腐 высмеять как педанта
称郑伯讥失教 говоря о Чжэнском князе, осмеивать отступление им от Учения
2) поносить; чернить, порочить; клеветать на (кого- л. )
二者皆讥 и те и другие одинаково чернят
3) нападать, осуждать; упрекать, изобличать, укорять (напр. за ошибки, проступки )
外逆不书, 此何以书? смуты внешние (в чужих княжествах) он не записывал. Почему же записал эту? В осуждение!
4) выспрашивать; обследовать
关市讥而不征 обследовать на заставах, но не взимать пошлины
II сущ.
поношение, наговор; осуждение; насмешка; сатира
1) высмеивать, вышучивать; смеяться над…, насмехаться, издеваться; поражать сатирой
讥為迂腐 высмеять как педанта
称郑伯讥失教 говоря о Чжэнском князе, осмеивать отступление им от Учения
2) поносить; чернить, порочить; клеветать на (кого- л. )
二者皆讥 и те и другие одинаково чернят
3) нападать, осуждать; упрекать, изобличать, укорять (напр. за ошибки, проступки )
外逆不书, 此何以书? смуты внешние (в чужих княжествах) он не записывал. Почему же записал эту? В осуждение!
4) выспрашивать; обследовать
关市讥而不征 обследовать на заставах, но не взимать пошлины
II сущ.
поношение, наговор; осуждение; насмешка; сатира
🇬🇧 ridicule, jeer, mock; inspect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jue2
Cyrillic: цзюе
Pinyin: jué
Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kyut3
Jyutping: kyut3
Cyrillic: кхют3
Hakka
git7 giet7 get7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キツ ケツ
Cyrillic (Polivanov system): кицу кэцу
Romaji (Hepburn system): kitsu ketsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いつわる
Cyrillic (Polivanov system): ицувaру
Romaji (Hepburn system): itsuwaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 기
Cyrillic (Kontsevich system): ки
Romanization (McCune–Reischauer): gi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cơ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ко
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64022.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1181.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1255.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6402
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
492.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35956
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1644.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
416
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4436
Unicode
U+8B4F
Big5
C3D5
GBK
D749
JIS X 0208-1990
7589
KSC 5601-1989
9350
Taiwan telegraph code
6217
Comments
No comments yet