Character 譬

Pronunciation
Palladius: и4
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
Written variants 譬
Simplified
譬
Traditional
譬
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
言
Radical number
149
Radical strokes
7
Additional strokes
13
Total strokes
20
Stroke order code
51325141431124111251
Structure
⿱
Components (if any)
辟言
Hint
речь
Definitions
🇷🇺 pìI сущ.
пример; сравнение, метафора
設譬 привести сравнение (пример)
取譬不遠 за примером недалеко ходить
譬稱(說) говорить примерами (на примерах)
II гл.
1) сравнивать с…; уподоблять (чему-л.); приводить (брать) для сравнения
譬諸草木 сравним это с травой и деревьями
譬不得 нельзя сравнивать; ни с чем не сравнить
2) * понять, уразуметь, уяснить
聞之者未譬 слушающему впрок не пошло
🇬🇧 metaphor, simile, example
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4
Cyrillic: и
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi3yi5yi6
Jyutping: ji3 ji5 ji6
Cyrillic: и3 и5 и6
Hakka
ngi5 ngi1 gni1 ngi6 gni6 ji3 li3 {ngi1} ni1 ni3 ngi35 gnie5 ngiai5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ギ
Cyrillic (Polivanov system): ги
Romaji (Hepburn system): gi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はかる
Cyrillic (Polivanov system): хaкaру
Romaji (Hepburn system): hakaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 비
Cyrillic (Kontsevich system): пи
Romanization (McCune–Reischauer): bi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thí
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64025.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1183.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1256.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1903
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
537.54 538.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36017
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1646.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5167
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4445
Unicode
U+8B6C
Big5
C4B4
GB2312
4629
GBK
C6A9
JIS X 0208-1990
7594
KSC 5657-1989
6852
PRC telegraph code
6229
Taiwan telegraph code
6229

Comments

No comments yet