Character 貞
Definitions
🇷🇺 zhēn; zhēngI прил.
1)* прямой, правильный, честный, упорядоченный; прямота, честность; в порядке
万国以贞 тем самым придут в порядок все царства
2) твёрдый, непоколебимый, решительный, стойкий; твёрдость, стойкость; постоянство; надёжность
稣武以禿节效 Су У до конца был стойким в преданности
君子贞而不谅 совершенный человек твёрд, но не упрям
贞脆由人 постоянство или ветреность зависят от самого себя
贞固足以干事 надёжность (постоянство) ― качество, обладая которым можно дельно работать
3) добродетельный, целомудренный, чистый (о женщине)
女子贞, 不字 девушка целомудренна, не знает половой жизни
II гл.
гадать; гадание
以贞来岁之媺(美)恶 гадать, каким будет предстоящий год (урожай): хорошим или плохим
III усл.
нижняя (внутренняя, первая) триграмма гексаграммы «Ицзина»
1)* прямой, правильный, честный, упорядоченный; прямота, честность; в порядке
万国以贞 тем самым придут в порядок все царства
2) твёрдый, непоколебимый, решительный, стойкий; твёрдость, стойкость; постоянство; надёжность
稣武以禿节效 Су У до конца был стойким в преданности
君子贞而不谅 совершенный человек твёрд, но не упрям
贞脆由人 постоянство или ветреность зависят от самого себя
贞固足以干事 надёжность (постоянство) ― качество, обладая которым можно дельно работать
3) добродетельный, целомудренный, чистый (о женщине)
女子贞, 不字 девушка целомудренна, не знает половой жизни
II гл.
гадать; гадание
以贞来岁之媺(美)恶 гадать, каким будет предстоящий год (урожай): хорошим или плохим
III усл.
нижняя (внутренняя, первая) триграмма гексаграммы «Ицзина»
🇬🇧 virtuous, chaste, pure; loyal
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhen1
Cyrillic: чжэнь
Pinyin: zhēn
Zhuyin: ㄓㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jing1
Jyutping: zing1
Cyrillic: чин1
Hakka
zin1 zhin1 zihn1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テイ ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): тэй дзёо
Romaji (Hepburn system): tei jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ただしい
Cyrillic (Polivanov system): тaдaтий
Romaji (Hepburn system): tadashii
🇰🇷 Korean
Hangul: 정
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trinh
Cyrillic (Mkhitaryan system): чинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63622.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1204.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1268.301
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
381.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36656
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1665.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
346
Unicode
U+8C9E
Big5
AD73
GBK
D891
JIS X 0208-1990
1913
KSC 5601-1989
8815
Taiwan telegraph code
6297
Comments
No comments yet