Character 賁
Pronunciation
Palladius: би4 бэнь1
Pinyin: bì bēn
Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄅㄣ
Definitions
🇷🇺 bì; fén; bēn; fěn; féi; fènI прил.
1) bì, fén блестящий, сверкающий, украшенный, наряженный
贲若草木 украшенный, подобно травам и деревьям
2) bì * смешанный, неоднородный, запутанный, противоречивый
孔子卜得贲 Конфуций гадал и получил противоречивое
3) fén * большой, великий
用宏茲贲 использовать для увеличения нашего великою
4) fèn гневный, неистовый
5) fèn разбитый, потерпевший поражение
贲军之将 военачальник войск, потерпевших поражение, командир разбитой армии
II гл.
1) bēn мчаться, нестись, быстро двигаться
虎贲三千人 три тысячи храбрецов-воинов быстрых, как титры
2) fěn вспучиваться, подниматься
覆酒於地而地贲 * опрокинул вино на землю, и земля вспучилась
3) fèn ломать, портить, разрушать
一言贲事 одно слово испортило всё дело
III сущ.
1) fèn гнев, возмущение
贲之音 звуки гнева (возмущения, напр. о гневной музыке)
2) bì би (22-я гексаграмма яИцзина»,«Убранство»)
3) bì, fén * трёхногая черепаха
4) fén * большой барабан
IV собств.
1) вм. 孟賁 (герой древности; обр. в знач.: храбрец, герой)
2) bēn, féi Бэнь, Фай (фамилия)
1) bì, fén блестящий, сверкающий, украшенный, наряженный
贲若草木 украшенный, подобно травам и деревьям
2) bì * смешанный, неоднородный, запутанный, противоречивый
孔子卜得贲 Конфуций гадал и получил противоречивое
3) fén * большой, великий
用宏茲贲 использовать для увеличения нашего великою
4) fèn гневный, неистовый
5) fèn разбитый, потерпевший поражение
贲军之将 военачальник войск, потерпевших поражение, командир разбитой армии
II гл.
1) bēn мчаться, нестись, быстро двигаться
虎贲三千人 три тысячи храбрецов-воинов быстрых, как титры
2) fěn вспучиваться, подниматься
覆酒於地而地贲 * опрокинул вино на землю, и земля вспучилась
3) fèn ломать, портить, разрушать
一言贲事 одно слово испортило всё дело
III сущ.
1) fèn гнев, возмущение
贲之音 звуки гнева (возмущения, напр. о гневной музыке)
2) bì би (22-я гексаграмма яИцзина»,«Убранство»)
3) bì, fén * трёхногая черепаха
4) fén * большой барабан
IV собств.
1) вм. 孟賁 (герой древности; обр. в знач.: храбрец, герой)
2) bēn, féi Бэнь, Фай (фамилия)
🇬🇧 to forge ahead; energetic; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bi4 ben1
Cyrillic: би бэнь
Pinyin: bì bēn
Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄅㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ban1bei3fan4fan5
Jyutping: ban1 bei3 fan4 fan5
Cyrillic: пань1 пэй3 фань4 фань5
Hakka
bun1 bi5 pun1 fun3 fun2 fun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒ フン ホン
Cyrillic (Polivanov system): хи фун хон
Romaji (Hepburn system): hi fun hon
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かざる かわる まじる
Cyrillic (Polivanov system): кaдзару кaвaру мaдзиру
Romaji (Hepburn system): kazaru kawaru majiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 분
Cyrillic (Kontsevich system): пун
Romanization (McCune–Reischauer): bun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bí
Cyrillic (Mkhitaryan system): би
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63636.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1207.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1274.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13865
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
419.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36725
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1671.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5027
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4495
Unicode
U+8CC1
Big5
B64E
GBK
D953
JIS X 0208-1990
1876
KSC 5601-1989
8937
Taiwan telegraph code
6321
Comments
No comments yet