Character 賠
Definitions
🇷🇺 péi
гл.
1) возмещать;
赔不起 не быть в состоянии возместить; <> стар. не иметь средств на приданое дочери
2) нести убытки; не окупаться
这笔赔了三百块钱 по этой статье мы несём убыток в 300 юаней
3) искупать вину, приносить извинения
赔不是 загладить свою вину, извиниться за свою ошибку (промах)
гл.
1) возмещать;
赔不起 не быть в состоянии возместить; <> стар. не иметь средств на приданое дочери
2) нести убытки; не окупаться
这笔赔了三百块钱 по этой статье мы несём убыток в 300 юаней
3) искупать вину, приносить извинения
赔不是 загладить свою вину, извиниться за свою ошибку (промах)
🇬🇧 to compensate, to pay damages, to suffer a loss
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pei2
Cyrillic: пэй
Pinyin: péi
Zhuyin: ㄆㄟˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pui4
Jyutping: pui4
Cyrillic: пхуй4
Hakka
poi2 poi5 pui5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: バイ ハイ
Cyrillic (Polivanov system): бай хай
Romaji (Hepburn system): bai hai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つぐなう
Cyrillic (Polivanov system): цугунaу
Romaji (Hepburn system): tsugunau
🇰🇷 Korean
Hangul: 배
Cyrillic (Kontsevich system): пэ
Romanization (McCune–Reischauer): bae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bồi
Cyrillic (Mkhitaryan system): бои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63648.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1209.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1278.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
288.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36817
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1674.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5012
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4512
Unicode
U+8CE0
Big5
BDDF
GBK
D972
Taiwan telegraph code
6341
Comments
No comments yet