Character 贷
Pronunciation
Palladius: дай4
Pinyin: dài
Zhuyin: ㄉㄞˋ
Definitions
🇷🇺 dài; tèI гл.
1) dài давать взаймы, ссужать; пускать деньги в рост
銀行貸給公社大量款項 банк снабдил коммуну займом на большую сумму
盡其家貸於公 ссудить казне всё, чем владела его семья
高利貸 пускать деньги в рост под высокие (ростовщические) проценты
2) dài брать взаймы; занимать
這個社從來沒有貸過一次款 кооператив ни разу не брал ещё взаймы денег
3) dài оказывать милость (снисхождение), прощать, даровать жизнь
嚴懲不貸 строго карать без снисхождения
4) dài сложить, переложить (ответственность)
責無旁貸 эту ответственность надо нести, ответственность за это на другого не переложишь
5) tè просить милостыню, попрошайничать
行貸而食 кормиться милостыней
II сущ.
1) dài взятая ссуда; долг, задолженность
逋貸 иметь за собой недоимку (задолженность), уклоняться от уплаты
2) tè ошибка, огрех; расхождение; отход, отклонение от нормы
差貸 отклонение (от данной нормы); ошибка; промах
1) dài давать взаймы, ссужать; пускать деньги в рост
銀行貸給公社大量款項 банк снабдил коммуну займом на большую сумму
盡其家貸於公 ссудить казне всё, чем владела его семья
高利貸 пускать деньги в рост под высокие (ростовщические) проценты
2) dài брать взаймы; занимать
這個社從來沒有貸過一次款 кооператив ни разу не брал ещё взаймы денег
3) dài оказывать милость (снисхождение), прощать, даровать жизнь
嚴懲不貸 строго карать без снисхождения
4) dài сложить, переложить (ответственность)
責無旁貸 эту ответственность надо нести, ответственность за это на другого не переложишь
5) tè просить милостыню, попрошайничать
行貸而食 кормиться милостыней
II сущ.
1) dài взятая ссуда; долг, задолженность
逋貸 иметь за собой недоимку (задолженность), уклоняться от уплаты
2) tè ошибка, огрех; расхождение; отход, отклонение от нормы
差貸 отклонение (от данной нормы); ошибка; промах
🇬🇧 to borrow; to lend; to pardon
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dai4
Cyrillic: дай
Pinyin: dài
Zhuyin: ㄉㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: taai3
Jyutping: taai3
Cyrillic: тхай3
Hakka
toi5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63633.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1213.211
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8D37
GB2312
347B
GBK
B4FB
PRC telegraph code
6313
Comments
No comments yet