Character 足

Pronunciation
Palladius: е3
Pinyin: yě
Zhuyin: ㄧㄝˇ
Written variants 足
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
пиктографический
Radical
Radical number
157
Radical strokes
7
Additional strokes
Total strokes
7
Stroke order code
2512134
Structure
⿱
Components (if any)
口龰
Hint
нога 口 над стопой
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) нога; ступня; стопа
足寒傷心 если ноги мёрзнут – страдает сердце
足削而適履 погов. подрезать ногу (ступню), чтобы она подошла к обуви (подгонять что-л. насильственно под готовую схему)
2) ножка (напр. кубка, вазы
); подставка, цоколь
三足鼎 треножник о трёх ногах
3) основание, подножие; основа
山足 подножие (подошва) горы
木以根為 основой дерева является корень
II
гл. А
1) быть достаточным (полным); достаточный, полный, целый (о мере, весе)
人數不足 людей недостаточно, людей не хватает
三萬元已足 30 тысяч юаней уже достаточно
酒足飯飽 вина достаточно, еды – по горло
足五年 полных пять лет
2) обладать нужными качествами (для чего-л.); быть в состоянии, быть способным (делать что-л.); годиться (на что-л.); заслуживать (чего-л. )
恐不足任使 боюсь, что не гожусь быть назначенным посланцем (послом)
不足為憑 не может служить достаточным доказательством
不足道 не стоит и разговаривать
3) постигать меру, знать предел; насыщаться, удовлетворяться
不足於文 быть ненасытным в занятиях литературой
4) быть состоятельным (богатым)
他足得不得了 он безмерно богат (состоятелен)!
гл. Б
1) обладать в нужной мере, иметь в достаточной степени; быть богатым (чём-л.)
法制足禮 законодательная система обладает этикетом (культурностью) в нужной мере…
2) сделать достаточным, восполнять (дополнять) до нужной нормы
言以足志, 文以足言словом – выразить предельно ясно свои устремления, письмом – вложить предельное содержание в свои слова
以晝足夜 продолжить ночи за счёт дня
3) быть довольным (чём-л.)
父兄百官, 不我足也 отцы и братья, чиновники всего аппарата недовольны мною
III наречие
полностью, вполне, совершенно, сполна; как следует; вдоволь, вдосталь; очень, весьма
足走了一天 проходить (пробе
這項工作兩天足可以完成 эту работу за два дня вполне можно закончить
IV собств.
Цзу (фамилия)
🇬🇧 foot; to attain, to satisfy; enough
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ye3
Cyrillic: е
Pinyin: yě
Zhuyin: ㄧㄝˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ye5
Jyutping: je5
Cyrillic: е5
Hakka
ja3 ja1 ra1 ra3 ja5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヤ ショ
Cyrillic (Polivanov system): я сё
Romaji (Hepburn system): ya sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: の
Cyrillic (Polivanov system): но
Romaji (Hepburn system): no
🇰🇷 Korean
Hangul: 족 주
Cyrillic (Kontsevich system): чок чу
Romanization (McCune–Reischauer): jok ju
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: túc
Cyrillic (Mkhitaryan system): тук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53505.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1221.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1287.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9974
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
402.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37362
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1692.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6824
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4546
Unicode
U+8DB3
Big5
A8AC
GB2312
5763
GBK
D7E3
JIS X 0212-1990
6357
KSC 5657-1989
7850
PRC telegraph code
6398
Taiwan telegraph code
6398

Comments

No comments yet