Character 跌
Pronunciation
Palladius: цзюй3
Pinyin: jǔ
Zhuyin: ㄐㄩˇ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) оступаться, спотыкаться
跌而不振 споткнуться и не удержаться
2) падать, опрокидываться
跌在地下 упасть (опрокинуться) на землю
3) спадать; снижаться (о воде, ценах)
水位下跌 уровень воды падает
物價大跌 цены сильно упали
米價跌了 цены на рис упали
4) топать; пинать, лягать, брыкаться
跌足捶胸 топать ногами и колотить себя в грудь (в возбуждении)
5) * быстро идти, спешить
II сущ.
1) * подошва (ступни)
摩跌 потерять подошву
2) лит. пауза, задержка, перерыв (в изложении)
III прил.
вм. 泆 (распущенный, несдержанный)
1) оступаться, спотыкаться
跌而不振 споткнуться и не удержаться
2) падать, опрокидываться
跌在地下 упасть (опрокинуться) на землю
3) спадать; снижаться (о воде, ценах)
水位下跌 уровень воды падает
物價大跌 цены сильно упали
米價跌了 цены на рис упали
4) топать; пинать, лягать, брыкаться
跌足捶胸 топать ногами и колотить себя в грудь (в возбуждении)
5) * быстро идти, спешить
II сущ.
1) * подошва (ступни)
摩跌 потерять подошву
2) лит. пауза, задержка, перерыв (в изложении)
III прил.
вм. 泆 (распущенный, несдержанный)
🇬🇧 stumble, slip, fall down; stamp
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju3
Cyrillic: цзюй
Pinyin: jǔ
Zhuyin: ㄐㄩˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeui1jeui2
Jyutping: zeoi1 zeoi2
Cyrillic: чёй1 чёй2
Hakka
zu1 zii1 zih1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショ ジョ シャ ソ
Cyrillic (Polivanov system): сё дзё ся со
Romaji (Hepburn system): sho jo sha so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆきなやむ
Cyrillic (Polivanov system): юкинaяму
Romaji (Hepburn system): yukinayamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 질
Cyrillic (Kontsevich system): чиль
Romanization (McCune–Reischauer): jil
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trặc
Cyrillic (Mkhitaryan system): чак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63694.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1223.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1288.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10101
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
487.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37446
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1695.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6310
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4549
Unicode
U+8DCC
Big5
B65E
GB2312
3578
GBK
B5F8
JIS X 0208-1990
7677
KSC 5601-1989
5902
PRC telegraph code
6407
Taiwan telegraph code
6407
Comments
No comments yet