Character 踊
Pronunciation
Palladius: цз4
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать
踊逸 убежать вприпрыжку
踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть
2)* рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)
辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)
3) подняться, взобраться (на что-л.)
踊於棓而窺客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей
II наречие
1) очень, слишком; весьма
物踊騰糶 товары слишком поднялись в цене
2)* заранее, загодя
踊為文公諱 заблаговременно табуировать имя Взнь- гуна
III сущ.
* обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног
屢賤踊貴 обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)
1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать
踊逸 убежать вприпрыжку
踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть
2)* рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)
辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)
3) подняться, взобраться (на что-л.)
踊於棓而窺客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей
II наречие
1) очень, слишком; весьма
物踊騰糶 товары слишком поднялись в цене
2)* заранее, загодя
踊為文公諱 заблаговременно табуировать имя Взнь- гуна
III сущ.
* обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног
屢賤踊貴 обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)
🇬🇧 leap, jump
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji4
Cyrillic: цз
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gei6
Jyutping: gei6
Cyrillic: кэй6
Hakka
ki3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ ギ
Cyrillic (Polivanov system): ки ги
Romaji (Hepburn system): ki gi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひざまずく
Cyrillic (Polivanov system): хидзамaдзуку
Romaji (Hepburn system): hizamazuku
🇰🇷 Korean
Hangul: 용
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yong
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63710.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1227.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1291.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9900
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
172.09 179.36 424.46
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37585
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1699.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7575
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4565
Unicode
U+8E0A
Big5
E45C
GB2312
533B
GBK
D3BB
JIS X 0208-1990
7684
KSC 5657-1989
6225
PRC telegraph code
6429
Comments
No comments yet