Character 蹇
Pronunciation
Palladius: цзянь3 цянь1
Pinyin: jiǎn qiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) хромой, колченогий; хромая, припадая на ногу
駕蹇驢而無策 ехать на хромом осле и не иметь кнута
蹇兔 колченогий заяц
2) непослушный, непокорный
驕蹇 заносчивый и непокорный
3) сильный, крепкий, прочный
合兩淖則為蹇 если смешать оба сорта глины - получится прочно
4) прямой, честный, верный
蹇辭 нелицеприятные (прямые, честные) речи
II сущ.
1) хромой, колченогий; безногий
聾盲跛蹇 глухие, слепые, хромые и колченогие
2) кляча, одёр (о лошади, осле)
駑蹇之乘 экипаж, запряжённый клячами и одрами
策蹇 бить хлыстом клячу
3) затруднение, препятствие; см. ниже,V,I)
III гл.
1) * останавливаться
凝蹇 застывать в неподвижности
2) * выдёргивать
蹇華 срывать (выдёргивать) цветы
IV частица
* начальная эмфатическая частица
蹇朝(zhào)誶而夕нет иероглифа！ Вот: утром разбранил, а вечером — пошёл с ним на пару!
V усл., собств.
1) цзянь (39-я гексаграмма «Ицзина»,«Препятствие»)
2) Цзянь (фамилия)
1) хромой, колченогий; хромая, припадая на ногу
駕蹇驢而無策 ехать на хромом осле и не иметь кнута
蹇兔 колченогий заяц
2) непослушный, непокорный
驕蹇 заносчивый и непокорный
3) сильный, крепкий, прочный
合兩淖則為蹇 если смешать оба сорта глины - получится прочно
4) прямой, честный, верный
蹇辭 нелицеприятные (прямые, честные) речи
II сущ.
1) хромой, колченогий; безногий
聾盲跛蹇 глухие, слепые, хромые и колченогие
2) кляча, одёр (о лошади, осле)
駑蹇之乘 экипаж, запряжённый клячами и одрами
策蹇 бить хлыстом клячу
3) затруднение, препятствие; см. ниже,V,I)
III гл.
1) * останавливаться
凝蹇 застывать в неподвижности
2) * выдёргивать
蹇華 срывать (выдёргивать) цветы
IV частица
* начальная эмфатическая частица
蹇朝(zhào)誶而夕нет иероглифа！ Вот: утром разбранил, а вечером — пошёл с ним на пару!
V усл., собств.
1) цзянь (39-я гексаграмма «Ицзина»,«Препятствие»)
2) Цзянь (фамилия)
🇬🇧 lame, crippled; nag, donkey; slow, difficult
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian3 qian1
Cyrillic: цзянь цянь
Pinyin: jiǎn qiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gin2
Jyutping: gin2
Cyrillic: кинь2
Hakka
kien3 ken3 kian3 ken5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あしなえ なやむ
Cyrillic (Polivanov system): aсинaэ нaяму
Romaji (Hepburn system): ashinae nayamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 건
Cyrillic (Kontsevich system): кон
Romanization (McCune–Reischauer): geon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kiễng
Cyrillic (Mkhitaryan system): киенг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63721.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1230.400
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1293.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.79
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37730
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1702.400
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
843
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1343
Unicode
U+8E47
Big5
EEBF
GB2312
653F
GBK
E5BF
PRC telegraph code
6456
Taiwan telegraph code
6456
Comments
No comments yet