Character 蹈
Definitions
🇷🇺 dào, dǎoгл. А
1) ступать по…; наступать на…; попирать; ходить по…
蹈虎尾 наступить тигру на хвост (обр. в знач.: сидеть на пороховой бочке, играть с огнём)
深蹈不測之地 глубоко уйти в неисследованную землю
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
俯蹈宗軌 держаться твёрдо путей предков
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами)
蹈平 утаптывать (землю); сравнивать с землёй
蹈破 протоптать (напр. ковёр)
不知手之舞之, 足之蹈之 не чувствовать, что руки машут, а ноги притопывают (от радости)
4) проводить, осуществлять
蹈道 осуществлять Дао
5) попирать, нарушать
蹈法 попирать закон
6) проходить через…; испытывать
蹈難 (nàn) пройти через тяжкие испытания
蹈險 подвергаться опасностям
гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
上帝甚蹈 владыка неба был очень растроган
1) ступать по…; наступать на…; попирать; ходить по…
蹈虎尾 наступить тигру на хвост (обр. в знач.: сидеть на пороховой бочке, играть с огнём)
深蹈不測之地 глубоко уйти в неисследованную землю
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
俯蹈宗軌 держаться твёрдо путей предков
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами)
蹈平 утаптывать (землю); сравнивать с землёй
蹈破 протоптать (напр. ковёр)
不知手之舞之, 足之蹈之 не чувствовать, что руки машут, а ноги притопывают (от радости)
4) проводить, осуществлять
蹈道 осуществлять Дао
5) попирать, нарушать
蹈法 попирать закон
6) проходить через…; испытывать
蹈難 (nàn) пройти через тяжкие испытания
蹈險 подвергаться опасностям
гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
上帝甚蹈 владыка неба был очень растроган
🇬🇧 to dance, to stamp the feet
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ti2
Cyrillic: ти
Pinyin: tí
Zhuyin: ㄊㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dou6tou1
Jyutping: dou6 tou1
Cyrillic: тоу6 тхоу1
Hakka
tau1 tau5 tap8 tau6 to6 to5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ ドウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу доу
Romaji (Hepburn system): tou dou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふむ
Cyrillic (Polivanov system): фуму
Romaji (Hepburn system): fumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 도
Cyrillic (Kontsevich system): то
Romanization (McCune–Reischauer): do
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dạo
Cyrillic (Mkhitaryan system): зао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63731.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1231.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1293.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10000
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
280.31 291.42
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37741
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1703.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6140
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4575
Unicode
U+8E48
Big5
C1D0
GB2312
3538
GBK
B5B8
JIS X 0208-1990
7701
KSC 5601-1989
4384
PRC telegraph code
6457
Taiwan telegraph code
6457
Comments
No comments yet