Character 蹙
Pronunciation
Palladius: чжань4 цзань4
Pinyin: zhàn zàn
Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄗㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) морщить, хмурить, собирать в складки
蹙口而出聲 свести вместе губы и издать звук (свистнуть)
2) сжимать, стискивать; сокращать в размерах; сжатый; сжато
今也日蹙國百里 ныне же княжество наше сокращают (уменьшают) на 100 ли в день
3) вынуждать, давить, торопить, заставлять
政事愈蹙 дела государства становятся всё более настоятельными (срочными, безотлагательными)
4) вм. 蹴 (лягать, пинать)
II прил./наречие
связанный, стеснённый, неловкий; почтительный, застенчивый; и
容彌 внешний облик ещё более застенчивый (почтительный)
1) морщить, хмурить, собирать в складки
蹙口而出聲 свести вместе губы и издать звук (свистнуть)
2) сжимать, стискивать; сокращать в размерах; сжатый; сжато
今也日蹙國百里 ныне же княжество наше сокращают (уменьшают) на 100 ли в день
3) вынуждать, давить, торопить, заставлять
政事愈蹙 дела государства становятся всё более настоятельными (срочными, безотлагательными)
4) вм. 蹴 (лягать, пинать)
II прил./наречие
связанный, стеснённый, неловкий; почтительный, застенчивый; и
容彌 внешний облик ещё более застенчивый (почтительный)
🇬🇧 to frown, to knit the brows; distressed
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhan4 zan4
Cyrillic: чжань цзань
Pinyin: zhàn zàn
Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄗㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaam6
Jyutping: zaam6
Cyrillic: чам6
Hakka
ciam5 ciam6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サン ザン
Cyrillic (Polivanov system): сaн дзан
Romaji (Hepburn system): san zan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とつしんする
Cyrillic (Polivanov system): тоцусинсуру
Romaji (Hepburn system): totsushinsuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 축
Cyrillic (Kontsevich system): чхук
Romanization (McCune–Reischauer): chuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: túc
Cyrillic (Mkhitaryan system): тук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63736.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1232.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1293.508
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37787
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1704.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6843
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
254
Unicode
U+8E59
Big5
C2D9
GB2312
753E
GBK
F5BE
PRC telegraph code
6464
Taiwan telegraph code
6464
Comments
No comments yet