Character 躅
Pronunciation
Palladius: цзао4
Pinyin: zào
Zhuyin: ㄗㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I zhú, zhuó сущ.
1) след
牛躅之{нет иероглифа}不生紡織 в лужице следа буйвола рыба не водится
2) перен. след; колея; путь; наследие, дело, деяния; образец, пример
嗣芳躅 продолжать славное дело, следовать блестящим образцам, идти по славному пути
華躅 славные деяния, сланный путь
無回躅 нет пути для возвращения
車覆而後改躅 менять колею (находить иной путь) после того, как повозка уже опрокинулась
II zhú гл.
ступать, шагать
東躅其足 сделать шаг на восток
遐躅 шагать далеко
1) след
牛躅之{нет иероглифа}不生紡織 в лужице следа буйвола рыба не водится
2) перен. след; колея; путь; наследие, дело, деяния; образец, пример
嗣芳躅 продолжать славное дело, следовать блестящим образцам, идти по славному пути
華躅 славные деяния, сланный путь
無回躅 нет пути для возвращения
車覆而後改躅 менять колею (находить иной путь) после того, как повозка уже опрокинулась
II zhú гл.
ступать, шагать
東躅其足 сделать шаг на восток
遐躅 шагать далеко
🇬🇧 to walk carefully; to hesitate, to falter
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zao4
Cyrillic: цзао
Pinyin: zào
Zhuyin: ㄗㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chou3
Jyutping: cou3
Cyrillic: чхоу3
Hakka
cau5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さわぐ
Cyrillic (Polivanov system): сaвaгу
Romaji (Hepburn system): sawagu
🇰🇷 Korean
Hangul: 촉 탁
Cyrillic (Kontsevich system): чхок тхак
Romanization (McCune–Reischauer): chok tak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ghen, xộc
Cyrillic (Mkhitaryan system): ген, сок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63745.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1234.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1294.604
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9994
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
519.45
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
37913
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1707.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1388
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4590
Unicode
U+8E85
Big5
C4BD
GB2312
756E
GBK
F5EE
JIS X 0208-1990
7718
PRC telegraph code
6483
Taiwan telegraph code
6483
Comments
No comments yet