Character 辄
Pronunciation
Palladius: чже2
Pinyin: zhé
Zhuyin: ㄓㄜˊ
Definitions
🇷🇺 zhéI сущ.
1) * опорные боковые стенки экипажа (колесницы, паланкина)
2) самовластие, самоуправство
甘受專輒之罪 я с радостью приму наказание за превышение власти
II наречие
1) всегда, постоянно, на каждом шагу
輒飲以醇酒 всегда поить хорошим вином
2) сразу, тут же; на месте; вдруг (внезапно)
張負女五嫁而夫輒死 дочь Чжан Фу пять раз выходила замуж, но её мужья скоропостижно умирали
III союз
то, тогда, в таком случае
地方百里之增減輒為粟百八十萬石矣 если увеличить или уменьшить район на 100 ли, то в зерне это составит 1 млн. 800 тыс. дань
IV прил.
* диал. неповоротливый, слабый (о ногах)
V собств.
Чжэ (фамилия)
1) * опорные боковые стенки экипажа (колесницы, паланкина)
2) самовластие, самоуправство
甘受專輒之罪 я с радостью приму наказание за превышение власти
II наречие
1) всегда, постоянно, на каждом шагу
輒飲以醇酒 всегда поить хорошим вином
2) сразу, тут же; на месте; вдруг (внезапно)
張負女五嫁而夫輒死 дочь Чжан Фу пять раз выходила замуж, но её мужья скоропостижно умирали
III союз
то, тогда, в таком случае
地方百里之增減輒為粟百八十萬石矣 если увеличить или уменьшить район на 100 ли, то в зерне это составит 1 млн. 800 тыс. дань
IV прил.
* диал. неповоротливый, слабый (о ногах)
V собств.
Чжэ (фамилия)
🇬🇧 often, readily; scattered; the weapon-rack of a chariot
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhe2
Cyrillic: чже
Pinyin: zhé
Zhuyin: ㄓㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jip6
Jyutping: zip3
Cyrillic: чип3
Hakka
zhap7
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53532.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1250.241
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8F84
GB2312
697C
GBK
E9FC
PRC telegraph code
6532
Comments
No comments yet