Character 辣
Pronunciation
Palladius: ла4
Pinyin: là
Zhuyin: ㄌㄚˋ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки
口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий
2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки
口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末, 辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
🇬🇧 peppery, pungent, hot; cruel
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: la4
Cyrillic: ла
Pinyin: là
Zhuyin: ㄌㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: laat6lat6
Jyutping: laat6 lat6
Cyrillic: лат6 лат6
Hakka
lat8 lat7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラツ
Cyrillic (Polivanov system): рaцу
Romaji (Hepburn system): ratsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: からい きびしい むごい
Cyrillic (Polivanov system): кaрай кибитий мугои
Romaji (Hepburn system): karai kibishii mugoi
🇰🇷 Korean
Hangul: 랄/날
Cyrillic (Kontsevich system): наль
Romanization (McCune–Reischauer): lal/nal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lượt, lạt
Cyrillic (Mkhitaryan system): луот, лат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64037.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1251.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1309.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3949
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
519.23 519.42 519.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38642
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1731.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3761
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4647
Unicode
U+8FA3
Big5
BBB6
GB2312
4031
GBK
C0B1
JIS X 0208-1990
7768
KSC 5657-1989
8253
PRC telegraph code
6584
Taiwan telegraph code
6584
Comments
No comments yet