Character 迂
Pronunciation
Palladius: юй1 юй4
Pinyin: yū yù
Zhuyin: ㄩ ㄩˋ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) далёкий, кружный, обходной, окольный; извилистый
甚迂 весьма далёкий
搭徑(逕)而就迂 отказаться от прямого и избрать обходный
其語迂 он говорит обиняками
2) непрактичный, далёкий от цели; ошибочный; невыполнимый
你這話太迂了 твои слова слишком далеки от действительности (ошибочны)
有是哉, 子之迂也 насколько же далеки вы от жизни!
3) скверный, упрямый, глупый, абсурдный, ошибочный
這個人迂得很 этот человек очень глуп
不度而迂求 не продумав как следует, упрямо добиваться (чего-л.)
4)* вм. 于(широкий)
II гл.
1)* извратить, искривить, заставить отступить (от своих убеждений)
迂乃心 ты кривишь сердцем
2) подавлять; останавливать
民流通則迂之 когда в народе возникает разброд, его подавляют
3) лгать; хвастать
1) далёкий, кружный, обходной, окольный; извилистый
甚迂 весьма далёкий
搭徑(逕)而就迂 отказаться от прямого и избрать обходный
其語迂 он говорит обиняками
2) непрактичный, далёкий от цели; ошибочный; невыполнимый
你這話太迂了 твои слова слишком далеки от действительности (ошибочны)
有是哉, 子之迂也 насколько же далеки вы от жизни!
3) скверный, упрямый, глупый, абсурдный, ошибочный
這個人迂得很 этот человек очень глуп
不度而迂求 не продумав как следует, упрямо добиваться (чего-л.)
4)* вм. 于(широкий)
II гл.
1)* извратить, искривить, заставить отступить (от своих убеждений)
迂乃心 ты кривишь сердцем
2) подавлять; останавливать
民流通則迂之 когда в народе возникает разброд, его подавляют
3) лгать; хвастать
🇬🇧 doctrinaire, abstruse, unrealist
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu1 yu4
Cyrillic: юй юй
Pinyin: yū yù
Zhuyin: ㄩ ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: heui1yu1
Jyutping: heoi1 jyu1
Cyrillic: хёй1 ю1
Hakka
ji1 hi1 ri1 i1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ウ
Cyrillic (Polivanov system): у
Romaji (Hepburn system): u
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さける とおい とおみち
Cyrillic (Polivanov system): сaкэру тоои тоомити
Romaji (Hepburn system): sakeru tooi toomichi
🇰🇷 Korean
Hangul: 우
Cyrillic (Kontsevich system): у
Romanization (McCune–Reischauer): u
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: vu
Cyrillic (Mkhitaryan system): ву
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63816.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1253.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1311.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11113
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
132.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38721
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1735.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7599
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4666
Unicode
U+8FC2
Big5
A8B1
GB2312
5358
GBK
D3D8
JIS X 0212-1990
6524
PRC telegraph code
6596
Taiwan telegraph code
6596
Comments
No comments yet