Character 迹
Definitions
🇷🇺 jì; книжн. такжеjīI сущ.
1) след, отпечаток
足跡 след ноги
人跡所絕 там, где нет следов человека; необитаемое место
2) следы (напр. деятельности ), черты, признаки; остатки; памятники
古跡 памятники старины
筆跡 автограф
功跡 деяния, подвиги, заслуги
名跡 слава
事跡 следы (чьей-л.) деятельности
滅其跡 уничтожить (что-л.) бесследно
II гл.
идти по следам, преследовать
跡盜 идти по следу грабителя
跡捕 преследовать и ловить
1) след, отпечаток
足跡 след ноги
人跡所絕 там, где нет следов человека; необитаемое место
2) следы (напр. деятельности ), черты, признаки; остатки; памятники
古跡 памятники старины
筆跡 автограф
功跡 деяния, подвиги, заслуги
名跡 слава
事跡 следы (чьей-л.) деятельности
滅其跡 уничтожить (что-л.) бесследно
II гл.
идти по следам, преследовать
跡盜 идти по следу грабителя
跡捕 преследовать и ловить
🇬🇧 traces, impressions, footprints
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji1
Cyrillic: цз
Pinyin: jī
Zhuyin: ㄐㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jik1
Jyutping: zik1
Cyrillic: чик1
Hakka
ziak7 zit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セキ シャク
Cyrillic (Polivanov system): сэки сяку
Romaji (Hepburn system): seki shaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あと
Cyrillic (Polivanov system): aто
Romaji (Hepburn system): ato
🇰🇷 Korean
Hangul: 적
Cyrillic (Kontsevich system): чок
Romanization (McCune–Reischauer): jeok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tích
Cyrillic (Mkhitaryan system): тич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63832.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1255.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1314.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11164
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
430.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38867
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1739.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
502
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4679
Unicode
U+8FF9
GB2312
3C23
GBK
BCA3
JIS X 0208-1990
7794
KSC 5657-1989
6586
PRC telegraph code
6619
Taiwan telegraph code
6619
Comments
No comments yet