Character 逞
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) важничать, напускать на себя значительный вид
逞着不說 молчать с многозначительным видом
2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться
其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)
3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце
淫刑以逞, 誰則無罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным?
求逞 искать удовлетворения (удовольствия)
гл. Б
1) проявлять, показывать (что-л. ); хвастаться, щеголять (чём-л.)
逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя
2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям )
逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав
今民餒而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)
3) распускать, снимать, расслаблять
逞顏色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину
II прил./наречие
1) сильный, крепкий; сильно, упорно
驕逞 горделивый и сильный
2) полный; полностью, в полной мере
不可億逞 нельзя рассчитать до конца
{{逞欲畋нет иероглифа испытывать сильную тягу к охоте и рыбной ловле}}
гл. А
1) важничать, напускать на себя значительный вид
逞着不說 молчать с многозначительным видом
2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться
其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)
3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце
淫刑以逞, 誰則無罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным?
求逞 искать удовлетворения (удовольствия)
гл. Б
1) проявлять, показывать (что-л. ); хвастаться, щеголять (чём-л.)
逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя
2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям )
逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав
今民餒而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)
3) распускать, снимать, расслаблять
逞顏色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину
II прил./наречие
1) сильный, крепкий; сильно, упорно
驕逞 горделивый и сильный
2) полный; полностью, в полной мере
不可億逞 нельзя рассчитать до конца
{{逞欲畋нет иероглифа испытывать сильную тягу к охоте и рыбной ловле}}
🇬🇧 indulge oneself; brag, show off
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cheng3
Cyrillic: чэн
Pinyin: chěng
Zhuyin: ㄔㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ching2
Jyutping: cing2
Cyrillic: чхин2
Hakka
chin3 cihn3 cin2 cin3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テイ
Cyrillic (Polivanov system): тэй
Romaji (Hepburn system): tei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たくましい とおる はやい
Cyrillic (Polivanov system): тaкумaтий тоору хaяи
Romaji (Hepburn system): takumashii tooru hayai
🇰🇷 Korean
Hangul: 령/영
Cyrillic (Kontsevich system): рён ён
Romanization (McCune–Reischauer): lyeong/yeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sính
Cyrillic (Mkhitaryan system): синь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63835.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1258.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1319.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11109
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
377.38
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
38895
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1746.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
377
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4688
Unicode
U+901E
Big5
B378
GB2312
3351
GBK
B3D1
JIS X 0208-1990
3234
KSC 5601-1989
6406
PRC telegraph code
6642
Taiwan telegraph code
6642
Comments
No comments yet