Character 逼
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) вынуждать; давить, наседать, приневоливать
我不應當逼你 я не должен тебя неволить
他被逼逃走 он был вынужден бежать
自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт,— семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до…
他們逼我嚇我 они преследуют меня и запугивают
逼人太甚 вконец затравить человека
逼變 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л. ; быть близким к…, примыкать вплотную к…
置陣逼水 расположить позицию (войск) у самой реки
逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду
逼現 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼勢脅 земля мала и расположена опасно
1) вынуждать; давить, наседать, приневоливать
我不應當逼你 я не должен тебя неволить
他被逼逃走 он был вынужден бежать
自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт,— семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до…
他們逼我嚇我 они преследуют меня и запугивают
逼人太甚 вконец затравить человека
逼變 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л. ; быть близким к…, примыкать вплотную к…
置陣逼水 расположить позицию (войск) у самой реки
逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду
逼現 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼勢脅 земля мала и расположена опасно
🇬🇧 to bother, to pressure; to compel, to force
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bi1
Cyrillic: би
Pinyin: bī
Zhuyin: ㄅㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bik1
Jyutping: bik1
Cyrillic: пик1
Hakka
bet7 bit7 biet7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒツ ヒョク
Cyrillic (Polivanov system): хицу хёку
Romaji (Hepburn system): hitsu hyoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: せまる
Cyrillic (Polivanov system): сэмaру
Romaji (Hepburn system): semaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 핍
Cyrillic (Kontsevich system): пхип
Romanization (McCune–Reischauer): pip
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bức
Cyrillic (Mkhitaryan system): бук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63849.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1260.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1323.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11218
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1750.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5134
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4717
Unicode
U+903C
Big5
B947
GB2312
3146
GBK
B1C6
PRC telegraph code
6656
Taiwan telegraph code
6656
Comments
No comments yet