Character 遣

Pronunciation
Palladius: цянь3 цянь4
Pinyin: qiǎn qiàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ
Written variants 遣
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
162
Radical strokes
4
Additional strokes
10
Total strokes
13
Stroke order code
2512125151454
Structure
⿺
Components (if any)
Hint
прогулка
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) посылать, командировать, отсылать, отправлять; поручать, отправлять с поручением, уполномочивать
差遣 посылать, командировать
派遣 посылать, командировать
遣人赴滬 послать человека в Шанхай
2) разгонять, рассеивать (тоску)
消遣 разгонять тоску, развлекаться, коротать время
3) ссылать, высылать; выгонять, изгонять, откомандировать; освобождать
遠遣 сослать в далекие края
驅遣 выгонять, изгонять
犯遣 стар. ссылать преступников с обращением в рабство
4) употреблять, использовать, применять
II сущ.
1)* подарок, дар
書遣於策 записать подарки в реестре
2)* поручение
道…遣 сказать о поручении (миссии)
🇬🇧 to send, to dispatch; to exile, to send off
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian3 qian4
Cyrillic: цянь цянь
Pinyin: qiǎn qiàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hin2
Jyutping: hin2
Cyrillic: хинь2
Hakka
kien3 ken3 kian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つかわす つかう やる
Cyrillic (Polivanov system): цукaвaсу цукaу яру
Romaji (Hepburn system): tsukawasu tsukau yaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 견
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khiến
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63871.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1263.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1330.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11177
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
537.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39050
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1758.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
901
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4732
Unicode
U+9063
Big5
BBBA
GB2312
4732
GBK
C7B2
JIS X 0212-1990
6564
PRC telegraph code
6680
Taiwan telegraph code
6680

Comments

No comments yet