Character 酌
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) наливать, черпать (вино)
自飲自酌 сам пью, сам и наливаю
2) пить вино; угощаться вином
獨酌 пить вино в одиночестве
3) угощать вином, подносить вино
酌而飲之 преподнести вино и напоить его
4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
酌加修改 обдумать и внести исправления
酌予答復 дать ответ, сообразуясь с обстановкой
5) прислушиваться к…, внимать, учитывать
上酌民言 правитель внимает словам народа
II сущ.
1) вино
甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства
2) кубок, чаша
華酌既陳 уже расставлены расписные кубки
3) угощение, закуска, кушанье; обед
便酌 домашнее угощение, неофициальный обед
菲酌 вежл. скромное угощение
1) наливать, черпать (вино)
自飲自酌 сам пью, сам и наливаю
2) пить вино; угощаться вином
獨酌 пить вино в одиночестве
3) угощать вином, подносить вино
酌而飲之 преподнести вино и напоить его
4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
酌加修改 обдумать и внести исправления
酌予答復 дать ответ, сообразуясь с обстановкой
5) прислушиваться к…, внимать, учитывать
上酌民言 правитель внимает словам народа
II сущ.
1) вино
甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства
2) кубок, чаша
華酌既陳 уже расставлены расписные кубки
3) угощение, закуска, кушанье; обед
便酌 домашнее угощение, неофициальный обед
菲酌 вежл. скромное угощение
🇬🇧 to pour wine, to drink wine; to deliberate, to consider
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhou4
Cyrillic: чжоу
Pinyin: zhòu
Zhuyin: ㄓㄡˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jau6
Jyutping: zau6
Cyrillic: чау6
Hakka
ziu3 ciu3 ciu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チュウ
Cyrillic (Polivanov system): тюу
Romaji (Hepburn system): chuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かもす
Cyrillic (Polivanov system): кaмосу
Romaji (Hepburn system): kamosu
🇰🇷 Korean
Hangul: 작
Cyrillic (Kontsevich system): чак
Romanization (McCune–Reischauer): jak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chước
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63572.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1280.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1349.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3164
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
205.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39765
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1779.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1257
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4778
Unicode
U+914C
Big5
B075
GB2312
5743
GBK
D7C3
JIS X 0208-1990
2922
KSC 5601-1989
8560
PRC telegraph code
6791
Taiwan telegraph code
6791
Comments
No comments yet