Character 醉
Pronunciation
Palladius: чунь2
Pinyin: chún
Zhuyin: ㄔㄨㄣˊ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю
扶着個醉人 поддерживать пьяного
托醉肆忿 срывать свой гнев, прикидываясь сильно пьяным
醉寫 писать во хмелю
眾人皆醉, 我獨醒 все люди пьяные, трезв только я один
2) маринованный в вине, вымоченный в винном маринаде; -
醉蝦 маринованные в вине креветки
II
гл. А
1) напиваться пьяным, хмелеть; пьянеть
醉酒 напиваться вином
他醉得厲害 он сильно напился
不醉無歸 никто не ушел домой, пока не напился допьяна
2) опьяняться, упиваться; увлекаться (чём-л.), с наслаждением отдаваться (чему-л. )
醉月 упиваться луною, пьянеть от лунного света
心醉六經 всей душой упиваться каноническими книгами
гл. Б
1) напаивать пьяным, опаивать
酒醉之 опоить его вином
醉司命 pum. напоить вином бога очага (смочить вином очаг в канун Нового года)
2) пропивать; обмывать, отмечать пиром (выпивкой)
醉夏 местн. отмечать пиром праздник середины лета
3) мариновать в вине, вымачивать в винном маринаде
醉幾個螃蟹 замариновать вине несколько крабов
1) пьяный, хмельной; одурелый (как от вина); в пьяном виде, во хмелю
扶着個醉人 поддерживать пьяного
托醉肆忿 срывать свой гнев, прикидываясь сильно пьяным
醉寫 писать во хмелю
眾人皆醉, 我獨醒 все люди пьяные, трезв только я один
2) маринованный в вине, вымоченный в винном маринаде; -
醉蝦 маринованные в вине креветки
II
гл. А
1) напиваться пьяным, хмелеть; пьянеть
醉酒 напиваться вином
他醉得厲害 он сильно напился
不醉無歸 никто не ушел домой, пока не напился допьяна
2) опьяняться, упиваться; увлекаться (чём-л.), с наслаждением отдаваться (чему-л. )
醉月 упиваться луною, пьянеть от лунного света
心醉六經 всей душой упиваться каноническими книгами
гл. Б
1) напаивать пьяным, опаивать
酒醉之 опоить его вином
醉司命 pum. напоить вином бога очага (смочить вином очаг в канун Нового года)
2) пропивать; обмывать, отмечать пиром (выпивкой)
醉夏 местн. отмечать пиром праздник середины лета
3) мариновать в вине, вымачивать в винном маринаде
醉幾個螃蟹 замариновать вине несколько крабов
🇬🇧 intoxicated, drunk; addicted to
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chun2
Cyrillic: чунь
Pinyin: chún
Zhuyin: ㄔㄨㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seun4
Jyutping: seon4
Cyrillic: сёнь4
Hakka
sun2 shun2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュン ジュン
Cyrillic (Polivanov system): сюн дзюн
Romaji (Hepburn system): shun jun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もっぱら
Cyrillic (Polivanov system): моппaрa
Romaji (Hepburn system): moppara
🇰🇷 Korean
Hangul: 취
Cyrillic (Kontsevich system): чхви
Romanization (McCune–Reischauer): chwi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tuý
Cyrillic (Mkhitaryan system): туи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63587.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1284.240
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1353.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5154
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
107.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39901
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1784.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6862
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4790
Unicode
U+9189
Big5
BE4B
GB2312
576D
GBK
D7ED
JIS X 0208-1990
2970
KSC 5601-1989
6685
PRC telegraph code
6816
Taiwan telegraph code
6816
Comments
No comments yet